検索ワード: invoerheffingen (オランダ語 - フランス語)

invoerheffingen
impositions à l’importation

invoerheffingen 6.
prélèvements à l'importation 6. restitutions à l'exportation 7.

a) invoerheffingen
a) impositions à l’importation

invoerheffingen en indirecte belastingen
impositions à l'importation et impôts indirects

- invoerheffingen en indirecte belastingen,
- des impositions à l'importation et impôts indirects,

b) invoerheffingen en indirecte belastingen
b) impositions à l'importation et impôts indirects

de helft van de import is vrij van invoerheffingen.
la moitié des importations est exonérée de droits d'entrée.

de meeste invoerheffingen voor de industrie worden snel verminderd.
les droits de douane vont être immédiatement supprimés pour la plupart des produits industriels.

verhoging van bestaande douanerechten of instelling van andere invoerheffingen;
le relèvement des droits de douane existants ou l'institution de toute autre imposition à l'importation;

b) invoerheffingen en indirecte belastingen ("teruggave van rechten")
b) impositions à l'importation et impôts indirects ("ristourne de droits")

op han delsgebied worden ook invoerheffingen en restituties bij de uitvoer toegepast.
pour ce qui est du régime commercial, des prélèvements à l'importation et des restitutions à l'exportation sont appliqués.

in 1993 werd in slovenië een systeem van drempelprijzen en variabele invoerheffingen ingesteld.
au stade actuel, il est difficile de prévoir le déve­loppement des prix de soutien agricoles en slo­vénie pendant la période précédant l'adhésion; cela dépendra d'un certain nombre de facteurs, parmi lesquels l'économie ménagère, la situation des marchés d'exportation et le développement des niveaux de soutien des prix dans l'union.

lagere invoerheffingen op tarwe en vlees zorgden voor de stabilisering van de totale landbouwimport.
la baisse des droits à l'importation sur le blé et la viande a entraîné une stabilisation des importations agricoles totales.

1. in artikel 1 wordt "invoerheffingen" vervangen door "invoerrechten".
1) à l'article 1er, les termes «prélèvements à l'importation» sont remplacés par les termes «droits à l'importation»;

b) invoerheffingen en indirecte belastingen (%quot%teruggave van rechten%quot%)
b) impositions à l'importation et impôts indirects ("ristourne de droits")

- noch transportkosten, noch invoerheffingen of nationale regelgeving belemmeren het internationale handelsverkeer in de betrokken producten;
- les coûts de transport, les droits à l'importation et les réglementations nationales n'empêchent pas les échanges à l'échelle mondiale,

malta heeft een stelsel van invoerheffingen ingevoerd (zie punt 2) dat zonder enige preferentiële behande-
l'union douanière devrait se faire à partir de la situation créée par l'application de l'accord d'association

sommige regelingen, zoals invoerheffingen, worden echter ten opzichte van griekenland toegepast, hoewel voor bepaalde produkten speciale criteria worden gehanteerd.
les problèmes découleront de la nature même de la production agricole helléni que, de la réaction de celle-ci à l'application de la pac et de l'absence de mécanismes d'intervention pour les produits en cause.

d verordening (eeg) nr. 1870/92 van 8 juli 1992 ­pb l 189 van 9.7.1992 ­ invoerheffingen;
d règlement (cee) n° 1833/92, du 3 juillet 1992 (jo l 185 du 4.7.1992) — approvisionnement des açores et de madère; d règlement (cee) n° 1841/92, du 6 juillet 1992 (jol 187 du 7.7.1992)­— prix de seuil du riz; d règlement (cee) n° 1842/92, du 6 juillet 1992 (jol 187 du 7.7.1992)­— montants compensatoires

1. in artikel 1 wordt%quot%invoerheffingen%quot% vervangen door%quot%invoerrechten%quot%.
1) à l'article 1er, les termes «prélèvements à l'importation» sont remplacés par les termes «droits à l'importation»;