検索ワード: invoervoorschriften (オランダ語 - フランス語)

invoervoorschriften
conditions d’importation

specifieke invoervoorschriften
conditions d'importation spécifiques

hoofdstuk iv invoervoorschriften
chapitre iv règles applicables aux importations

i. specifieke invoervoorschriften
i. exigences particulières à l'importation

deze bijzondere invoervoorschriften betreffen:
ces conditions particulières d’importation concernent:

zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van bijlage i;
s’ils respectent les exigences particulières à l’importation définies au point 1 de l’annexe i;

zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van sectie i van bijlage i;
s'ils respectent les exigences particulières à l'importation définies au point (1) de la section i de l'annexe i;

de bepalingen van deze verordening doen geen afbreuk aan beperkingen of invoervoorschriften in de communautaire veterinaire wetgeving.
les dispositions du présent règlement n'affectent aucune restriction ni règle d'importation incluse dans la législation vétérinaire communautaire.

om introductie van het virus te voorkomen heeft de commissie een systeem van invoervoorschriften en inspecties vastgesteld.
dans le but de prévenir l’introduction du virus, la commission a établi un système de conditions et de contrôles à l’importation.

de invoervoorschriften kunnen dan worden vastgesteld per categorie, per ziekte en product, individueel of in groep.
des conditions d'importation peuvent alors être définies pour chaque catégorie, chaque maladie et chaque produit, individuellement ou par groupes.

de invoervoorschriften kunnen dan worden vastgesteld per categorie, per ziekte en per product, individueel of in groep.
des conditions d'importation peuvent alors être définies pour chaque catégorie, chaque maladie et chaque produit, individuellement ou par groupes.

de op grond van de ter zake geldende invoervoorschriften vereiste tests moeten worden uitgevoerd in daartoe door de lidstaat van bestemming erkende laboratoria.
toutefois, les contrôles sanitaires prévus par les dispositions applicables aux importations sont effectués dans des laboratoires agréés par l'État membre de destination.

bovendien zijn sommige grondbeginselen van de interne markt zoals het concept van vrijwaringsmaatregelen en invoervoorschriften niet volledig opgenomen in de huidige basiswetgeving. ving.
ce secteur ne devrait pas présenter de problème pour l'adhésion.

in het licht van het advies en de huidige diergezondheidssituatie in de wereld ten aanzien van aviaire influenza mag de invoer van dergelijke vogels alleen volgens stringente invoervoorschriften plaatsvinden.
compte tenu de l’avis et de la situation sanitaire mondiale en ce qui concerne l’influenza aviaire, il convient de soumettre les importations d’oiseaux de ce type à des conditions strictes.

als uit de grenscontroles blijkt dat niet aan de invoervoorschriften wordt voldaan, treft de importerende partij de nodige maatregelen op basis van een evaluatie van het betrokken risico.
lorsque les contrôles aux frontières font apparaître que les exigences pertinentes applicables à l'importation ne sont pas respectées, l'action engagée par la partie importatrice doit se fonder sur une évaluation du risque en question.

per product of productengroep, voor elk derde land of voor groepen van derde landen worden bijzondere invoervoorschriften vastgesteld naar gelang van de gezondheidssituatie van het betrokken derde land of de betrokken derde landen.
pour chaque produit ou groupe de produits, des conditions particulières d’importation sont fixées pour chaque pays tiers ou pour des groupes de pays tiers, au vu de la situation sanitaire du ou des pays tiers concernés.

bij wederinvoer gelden de normale invoervoorschriften, waaronder een verplicht verblijf in een goedgekeurd land van verzending en aan de uitvoer voorafgaande isolatie en tests, wat moet blijken uit een veterinair certificaat.
si de tels animaux devaient être réimportés, ils seraient soumis aux exigences applicables aux importations, parmi lesquelles une période de séjour obligatoire dans le pays d’expédition autorisé, ainsi qu'un isolement et des tests avant exportation attestés par une certification vétérinaire appropriée.

met het oog op de diergezondheidssituatie in de gemeenschap moet er echter ook voor worden gezorgd dat zendingen darmen van dieren die door de gemeenschap worden doorgevoerd, voldoen aan de veterinairrechtelijke invoervoorschriften die gelden voor landen waaruit de invoer is toegestaan.
toutefois, afin de sauvegarder la situation sanitaire dans la communauté, il est nécessaire de s'assurer également que les lots de boyaux d'animaux transitant par la communauté répondent aux conditions de police sanitaire applicables aux pays en provenance desquels les importations sont autorisées.

(18) het is ook dienstig te bepalen dat de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen regelmatig opnieuw moeten worden bezien en moeten worden bijgewerkt zodra de voorgestelde nieuwe invoervoorschriften zijn goedgekeurd.
(18) il convient aussi de prévoir l'examen régulier des mesures prévues dans la présente décision en vue de les actualiser après l'adoption des nouvelles règles envisagées en matière d'importation.

om erop toe te zien dat de door derde landen bij invoer in de gemeenschap van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong in de gemeenschap geboden garanties gelijkwaardig zijn aan de in de gemeenschap geëiste garanties, dienen er communautaire inspecties en controles ter plaatse te worden verricht om na te gaan of de exporterende derde landen aan de invoervoorschriften voldoen.
afin de faire en sorte que des garanties équivalentes à celles en vigueur dans la communauté soient fournies par les pays tiers lors de l'importation dans la communauté d'animaux vivants et de produits d'origine animale, il convient que des inspections et des contrôles communautaires soient effectués sur place afin de vérifier que les conditions d'importation sont remplies par les pays tiers d'exportation.