検索ワード: inzichten verwerven (オランダ語 - フランス語)

de nodige inzichten en vaardigheden verwerven om goed maatschappelijk te kunnen functioneren;
acquièrent les notions et les aptitudes nécessaires à une participation responsable à la société civile;

inzicht verwerven in digitale geletterdheid.
comprendre la culture numérique.

het verwerven van inzicht in de milieubeheersystemen;
compréhension des systèmes de management;

meer inzicht te verwerven in de huidige onderzoeksprestaties;
mieux faire comprendre les performances actuelles;

(a) het verwerven van inzicht in de milieubeheersystemen,
a) compréhension des systèmes de management;

de bedoeling is niet zozeer meer inzicht te verwerven, maar wel met
je tiens donc à souligner l'importance que revêt cet aspect.

inzicht verwerven in de interactie tussen tropo- en stratosfeer;
comprendre les interactions entre la troposphère et la stratosphère;

de overheidsdiensten van de tien nieuwe lidstaten kunnen uit een bestudering van dit verslag ook nuttige inzichten verwerven in de organisatie en de uitvoering van btw-procedures.
les administrations des dix nouveaux États membres peuvent également en tirer des enseignements précieux quant à l'organisation et à la mise en œuvre des procédures en matière de tva.

het verwerven van inzicht in de mogelijkheden inzake curriculumopbouw in het hoger onderwijs;
dans l'acquisition d'une conscience de ses propres possibilités au niveau du développement d'un programme d'études dans l'enseignement supérieur;

ik denk dat we in de toekomst een beter inzicht terzake moeten trachten te verwerven.
une des deux équipes est perdante dans cette affaire, monsieur le président.

beter inzicht verwerven in wat de eu-burgers als de ernstigste verkeersveiligheidsproblemen beschouwen;
de déterminer quels problèmes les européens jugent les plus graves en matière de sécurité routière

5. meer inzicht verwerven in en effectiever reageren op nieuwe problemen op het gebied van mensenhandel.
mieux cerner les nouvelles tendances en matière de traite des êtres humains et y répondre efficacement.

de commissie heeft diverse onder zoeken ingesteld, ten einde meer inzicht te verwerven in deze problematiek.
les causes de la pauvreté sont nombreuses et complexes.

1° het verwerven van achtergrondinformatie en theoretische inzichten over sport en het eigen presteren in het bijzonder;
1° l'acquisition d'informations de base et la construction de conceptions théoriques sur le sport et les propres performances en particulier;

prioriteit e: meer inzicht verwerven in en effectiever reageren op nieuwe problemen op het gebied van mensenhandel in welke vorm dan ook
prioritÉ e: mieux cerner les nouvelles préoccupations relatives aux diverses formes de traite des êtres humains et y répondre efficacement

het is dan ook van groot belang dat we inzicht verwerven in de manier waarop de cognitieve vermogens "verouderen".
le livre blanc parle d'une division de la société entre ■ ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ■ (commission europÉenne 1996, p. 10).

4.7.5 gezien hun expertise dienen markttoezichthouders deel te nemen aan standaardisatieprocessen en moeten zij een beter inzicht verwerven in de resultaten van standaardisatie.
4.7.5 vu leur expertise, les autorités de surveillance des marchés doivent prendre part aux processus de normalisation et acquérir une meilleure compréhension des effets de la normalisation.

daar naast moeten we meer inzicht verwerven in de vraag welke onderwijs- en oplei dingsmethoden in het licht van de nieuwe beroepskwalificaties gehanteerd moeten worden.
pourtant, la corrélation exacte entre formation professionnelle et réduction du chômage reste à établir.

5.1.3 europese ambtenaren moeten worden aangespoord om opleidingen te volgen in eilandgebieden, zodat zij inzicht verwerven in de situatie van deze specifieke gebieden.
5.1.3 encourager les fonctionnaires européens à suivre des formations dans les îles afin de comprendre la réalité de ces territoires spéciaux.

dankzij betere opleidingen kan het controlepersoneel zich beter met de eu-voorschriften vertrouwd maken en een grondiger inzicht verwerven in de context, de doelstellingen en de achterliggende redenen ervan.
une formation de meilleure qualité permettra au personnel chargé des contrôles de mieux connaître les règles communautaires et de mieux comprendre l'origine et les objectifs de ces règles ainsi que les motivations du législateur.