検索ワード: is gerechtigd (オランダ語 - フランス語)

het betrokken publiek is gerechtigd aan de 3.
les États membres veillent à ce que le public 2.

elke lidstaat is gerechtigd om van organisatie te veranderen.
chaque État membre conserve la faculté de changer d'organisme.

elke belastingplichtige is gerechtigd uitstel van betaling aan te vragen.
la possibilité de demander un report de paiement est ouverte à tout contribuable,

de raad van bestuur is gerechtigd dit reglement van orde te wijzigen.
le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.

alleen de aanbestedende overheid is gerechtigd om deze toelatingen te verlenen.
le pouvoir adjudicateur se réserve le droit exclusif d'accorder les autorisations de l'espèce.

deze plaatsvervanger is gerechtigd aan de vergaderingen van het comité deel te nemen .
ce suppléant est habilité à participer aux réunions du comité.

de operationeel commandant van de europese unie is gerechtigd zijn gezag te delegeren.
celui-ci ou celle-ci est habilité(e) à déléguer son autorité.

de aanbestedende overheid is gerechtigd te allen tijde de gemachtigde te doen vervangen.
le pouvoir adjudicateur a en tout temps le droit d'exiger le remplacement du délégué.

2° de werknemer is gerechtigd op maatschappelijke integratie op de dag van de indiensttreding;
2° le travailleur a droit à l'intégration sociale à la date d'engagement;

eenieder is gerechtigd alle onjuiste persoonsgegevens die op hem betrekking hebben kosteloos te doen verbeteren.
toute personne a le droit d'obtenir sans frais la rectification de toute donnée à caractère personnel inexacte qui la concerne.

2° de werknemer is gerechtigd op een financiële maatschappelijke hulp op de dag van de indiensttreding;
2° le travailleur a droit à une aide sociale financière à la date d'engagement;

alleen de rekenkamer is gerechtigd om mededeling van de onder b) bedoelde inlichtingen te verzoeken.
la communication des informations visées au deuxième alinéa point b) ne peut être demandée que par la cour des comptes.

artikel 24 wijzigingen in dit reglement van orde de raad van bestuur is gerechtigd dit reglement van orde te wijzigen.
article 24 modification du présent règlement intérieur le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.

elke deelnemende ncb is gerechtigd deel te nemen aan het operationeel beheer van de aan de ecb overgedragen externe reserves.
chaque ncb participante est habilitée à participer à la gestion opérationnelle des avoirs de réserve de change transférés à la bce.

artikel 24 w ¶ zigingen in dit reglement van orde de raad van bestuur is gerechtigd dit reglement van orde te wijzigen.
article 24 modification du présent règlement intérieur le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.

alleen de rekenkamer is gerechtigd om mededeling van de in de tweede alinea, onder b), bedoelde inlichtingen te verzoeken.
la communication des informations visées au deuxième alinéa, point b), ne peut être demandée que par la cour des comptes.