プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
isocyanaten
isocyanates
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 7
品質：
: isocyanaten, thiocyanaten.
: les isocyanates, les thiocyanates.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
andere dan isocyanaten
autres que isocyanates
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
preparaten die isocyanaten bevatten
prÉparations contenant des isocyanates
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
isocyanaten kunnen hydrolyscren tot de overeenkomstige aminen.
les isocyanates peuvent s'hydrolyser en aminés correspondantes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
isocyanaten worden veel gebruikt bij de vervaardiging van schuim, vezels, elastomeren, isolatiematerialen voor de bouw, verven en vernissen.
les isocyanates sont très utilisés dans la fabrication des mousses, fibres, élastomères, matériaux de construction isolants, peintures et vernis.
zij kunnen astma-aanvallen of eczeem veroorzaken; voorbeelden zijn isocyanaten, sommige verven en metaalbehandelingsmiddelen voorkomen, en epoxyharsen.
ils provoquent des crises d'asthme ou des eczémas; ce sont, par exemple, les isocyanates présents dans certaines peintures et dans certains produits de traitement des métaux, ou les résines époxydiques.
— isocyanaten, — organische halogeenverbindingen van het fabricageproces met uitzondering van inerte polymeren en andere stoffen die voorkomen in de lijst bij deze richtlijn ofin andere richtlijnen,
angleterre: des ouvriers extraient l'un des tonneaux, contenant des produits chimiques extrêmement toxiques, rejeté par la mer sur la côte sud-ouest de l'angleterre,
bijlage ii omvat speciale kenmerkingsvereisten voor bepaalde produkten die lood, cyanocrylaten, isocyanaten, epoxy-elementen, sprays, actief chloor en cadmiumverbindingen bevatten.
sur la base d'une information détaillée, un État membre peut interdire ou limiter provisoirement la vente d'une préparation qui, si elle répond aux critères de la directive, présente néanmoins un danger en raison de sa classification, de son emballage ou de son étiquetage.
op het etiket van preparaten die isocyanaten (monomeer, oligomeer, prepolymeer ... als zodanig of in een mengsel) bevatten moet de volgende vermelding zijn aangebracht:
l'étiquette de l'emballage des préparations contenant des isocyanates (monomère, oligomère, prépolymère ... en tant que tel ou en mélange) doit comporter les indications suivantes :
bindmiddelen voor verven en vernissen - bepaling van monomeerdi-isocyanaten in polyisocyanaatharsen (iso 10283:1997) (1e uitgave)
liants pour peintures et vernis - détermination des diisocyanates monomères dans les résines polyisocyanates (iso 10283:1997) (1re édition)