検索ワード: kaas, tulpen, bier, koelen en molens (オランダ語 - フランス語)

koelen en invriezen [8418]
la réfrigération et la congélation [8418]

koelen en invriezen van vlees
réfrigération et congélation de la viande

om te koelen en waterdamp uit het uitlaatgasmonster te laten condenseren.
pour le refroidissement et la condensation de l'eau contenue dans les gaz d'échappement prélevés.

bevredigende hygiëne bij het melken en bij het hanteren, koelen en opslaan van de melk.
des conditions d'hygiène satisfaisantes pour la traite, la manipulation, le refroidissement et le stockage du lait.

airconditioningsysteem: installatie om de omgevingslucht te koelen en te conditioneren;
système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;

de belangrijkste drie conserveringsmethodes van visserijprodukten — invriezen, koelen en inblikken — zullen ook in de toekomst worden toegepast.
les trois principales méthodes de conservation des produits de la pêche — congélation, réfrigération et conservation en boîte — seront encore utilisées dans l'avenir.

koel en droog en bewaren
conserver bien fermé dans un endroit frais et sec et

beieren : steun voor investeringen in installaties voor het koelen en versnijden van varkens- en rundvlees in een abattoir.
• aides aux investissements pour la réduction de la consommation d'énergie (fuel cost reduction interest subsidy scheme); la commission au mémorandum grec, un règlement sur l'extension de l'action com mune d'accélération du développement agricole dans certaines régions de la grèce, sur lequel il avait marqué son accord en février dernier (3).

installeren van koel- en vriesuitrusting
travaux d'installation de matériel de réfrigération

op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
conserver dans un endroit frais et bien ventilé

koel/-en vries/lading
cargaison frigorifique

gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé

koel- en klimaatregelingsapparatuur en -producten;
aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air,

gassen die de ozonlaag aantasten, moeten uit alle apparaten worden geweerd en niet alleen uit koel- en vrieskasten.
Π est également prévu de sanctionner les actes de complicité dans l'accomplissement des infractions.

het verbod is dus niet van toepassing op de meeste koel- en klimaatregelingssystemen.
ainsi, la plupart des systèmes de réfrigération et de climatisation ne sont pas concernés.

het gewijzigde ministerieel besluit is niet langer van toepassing op mobiele koel- en klimaatregelingsystemen.
l’ordonnance ne s’applique plus aux équipements de réfrigération et de climatisation mobiles.

koelopslag geschiedt in noord-ierland in uitsluitend voor in aanmerking komende producten gebruikte cellen in koel- en vrieshuizen.
l'entreposage frigorifique s'effectue en irlande du nord dans des chambres utilisées exclusivement pour des produits éligibles.