検索ワード: kan dit als geen ander (オランダ語 - フランス語)

u als brit weet als geen ander hoe belangrijk precedenten zijn.
vous qui êtes britannique, vous connaissez mieux que quiconque l' importance des précédents.

het is hier dat goochelaar x u als geen ander kan helpen
c’est dans ce domaine que le magicien x peut vous aider comme nul autre.

toch kennen de vakbonden als geen ander het belang van veiligheid.
le plus fondamental est qu'elle soit un gage de stabilité dans le pays.

de heer marín weet dat als geen ander, de san josé-dialoog.
venons-en à la sécurité et la défense.

hij heeft als geen ander de cultuur geschapen, bezongen en beschreven.
il l'a créée, chantée et décrite comme personne.

wij europeanen moeten als geen ander een mimer en edelmoediger bewustzijn hebben.
c'est une chose que nous ne pourrons admettre, tant que vous ne serez pas revenus à de meilleurs sentiments.

zij heeft zich binnen dit parlement altijd als geen ander ingezet voor een jeugdbeleid dat die naam verdient.
elle a toujours été, au parlement, la cheville ouvrière pour s' engager dans le sens d' une véritable politique pour les jeunes.

de heren vance en owen kennen als geen ander het probleem in al zijn facetten.
mm. vance et owen connaissent à fond le problème, et ses prolongements mieux que quiconque.

als geen ander land is ons land ten sterkste geïnteresseerd in het op uw congres behandelde onderwerp.
nul pays plus que le nôtre ne doit être passionnément attentif au thème de votre congrès.

als geen meteorologische informatie beschikbaar is.
il n'y a pas d'information météorologique disponible.

beginmap als geen project geopend is:
choisissez le répertoire à afficher si aucun projet n'est ouvert

aangezien hij aan beide hoorzittingen heeft deelgenomen, weet hij als geen ander hoeveel werk er is verzet.
ayant participé aux deux auditions, il peut témoigner de l'immense travail réalisé.

jullie zijn als geen van de andere vrouwen.
vous n'êtes comparables à aucune autre femme.

de eu is als geen ander in staat om deze doelstelling te bevorderen en dient hieraan dan ook prioriteit te geven.
il s'agit d'une aspiration que l'ue est particulièrement à même de promouvoir, et qu'elle devrait placer au rang de ses priorités.

als geen add (optellen) is geïmplementeerd dan:
si aucune addition n'est exécutable:

door de koppelverkoop van wmp met windows is microsoft wereldwijd als geen ander met haar media player aanwezig op pc's.
elle indique que le fait pour microsoft de lier la vente du wmp à celle de windows confère à son lecteur multimédia une omniprésence inégalée sur les pc au niveau mondial.

'geen toegevoegd zout' als geen natriumzout is toegevoegd.
"sans adjonction de sel" s'il n'a pas été ajouté de sel de sodium

het europees parlement moet als geen ander politiek orgaan de pleitbezorger van de europese eenwording blijven, als motor fungeren en impulsen geven.
je tiens ici à remercier en notre nom à tous jacques delors, président de la commission, d'avoir fait sienne cette exigence du parlement et d'avoir fait publier sous sa responsabilité et celle de l'ancien viceprésident lord cockfield, le livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur en tant que déclaration de programme.

auto-ontkoppeling volume als geen data gelezen/geschreven gedurende
démontage automatique quand aucune donnée n'a été lue/écrite durant

als geen aanpassingsmaatregelen worden genomen, kan dit gevolgen hebben voor de veiligheid.
un échec en matière d'adaptation pourrait avoir des conséquences au niveau de la sécurité.