検索ワード: kasbasis (オランダ語 - フランス語)

boekhouding op kasbasis
comptabilité de trésorerie

kasbasis tegenover transactiebasis
reddition de comptes et transparence

lopende rekening op kasbasis
balance courante en termes de règlements

kasbasis (moment van registratie)
base des règlements effectifs

financieringsbe­hoefte van de over­heid (kasbasis)
du seul point de vue de l'emploi, une croissance nettement plus rapide que dans le reste de la communauté serait nécessaire aux pays-bas à moyen terme.

transactiebasis met sommige onderdelen op kasbasis
• en comptabilité de caisse, les transactions sont enregistrées uniquement sur la base des encaissements et décaissements.

de begrotingsboekhouding is een boekhouding op kasbasis.
il s’agit donc d’une comptabilité de caisse.

kasbasis (moment van registratie), 1.57
Épuisement d'actifs naturels (k.61), 6.20-21 a

artikel 5 kasbasis-benadering en economische benadering 1 .
article 5 méthode de comptabilisation en date d' encaissement / décaissement et méthode de comptabilisation en date d' engagement 1 .

alle cijfers in het financieel uitvoeringsverslag zijn op kasbasis geboekt.
tous les chiffres présentés dans le rapport sur l'exécution financière ont été établis sur la base de la comptabilité de caisse.

de syndicaten stellen de rekeningen van de open jaren op kasbasis op.
les syndicats sont tenus d'établir les comptes des années ouvertes sur la base des opérations de caisse.

(in procent van het totaal van de eigen middelen, kasbasis)
(en % du total des ressources propres; comptabilité de caisse)

portugal evalueert het effect van het facultatieve btw-boekhoudsysteem op kasbasis;
le portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de tva;

volgens prognoses zal het overheidstekort oplopen tot 4,8% van het bbp op kasbasis.
le déficit public devrait se creuser pour atteindre 4,8% du pib en comptabilité de caisse.

betreft de uitkomsten van het begrotingsjaar, dat wil zeggen de uitvoering op kasbasis van de begrotingswet.
portent sur les résultats de l'exercice, c'est-à-dire de l'exécution de la loi de finances en termes de décaissement.

deze bedrijven mogen hun inkomsten voor de directe belastingen aangeven overeenkomstig een systeem van boekhouding op kasbasis.
ces entreprises sont autorisées à déclarer leur revenu aux fins des impôts directs en se fondant sur les règles de comptabilité de caisse.

[6] het verschil tussen de gegevens op kasbasis en op transactiebasis is nog niet bekend.
[6] la différence entre les données fondées sur une comptabilité de caisse et d'exercice n'est pas encore connue.

de verslagen over de begrotingsuitvoering vermelden de ontvangsten en uitgaven van het jaar op (gewijzigde) kasbasis.
les états sur l'exécution budgétaire recensent les recettes et les dépenses de l'exercice en comptabilité de caisse (modifiée).

als zij ook de btw op kasbasis zouden mogen aangeven, zou dit voor deze bedrijven een vereenvoudiging van hun boekhoudkundige verplichtingen betekenen.
le fait d’autoriser lesdites entreprises à déclarer également la tva sur la base de la comptabilité de caisse simplifierait donc leurs obligations comptables.

algemene opzet van het systeem eurostat en andere stromen betreffende de overheid, die in de overheiclsrekeningen vaak op kasbasis worden geregistreerd.
architecture generale eurostat donc des divergences qu'il convient d'éliminer en procédant à des ajustements appropriés.