検索ワード: kelder (オランダ語 - フランス語)

kelder
sous-sol

lege kelder
cave vide

kelder(s),
cave(s),

kelder voor geneesmiddelen
cave pour médicaments

watertank of -kelder
réservoir à eau ou chambre d'équilibre

(2) coöperatieve kelder
cave coopérative

in kelder gerijpte ham
jambon affiné en cave

--„in den kelder, mijnheer!”
-- dans la cave, monsieur.

kelder voor in-en uitlaat
caisson d'entrée ou de sortie

"naar den kelder?" riep de oude meid.
«À la cave? s'écria la vieille servante.

gij weet niet wat hij in den kelder doet?
nous, le retenir dans la cave! vous ne savez donc pas ce qu'il y fait, dans la cave!

waarom moeten zij dat in hun kelder opstapelen.
pourquoi doivent-ils les empiler dans une cave?

--„er zijn ontzettend veel ratten in dien kelder.”
-- il y a énormément de rats dans cette cave.

2o voor tanken in een kelder of in een lokaal :
2o réservoirs en cave ou dans un local :

de varkens komen normaal volledig gerelaxeerd uit de c02-kelder.
les porcs en ressortent normalement tout à fait détendus.

lien van de kelder, consultant intellectuele eigendom, actrice en voormalig erasmusstudente
lien van de kelder, consultante en propriété intellectuelle, actrice et ancienne étudiante erasmus

--„wat, ellendige! hebt gij hem al dien tijd in den kelder gehouden?”
-- comment, malheureux, vous le retenez dans la cave depuis ce temps-là?

de totale verblijfsduur in de c02-kelder is ongeveer 80 - 90 seconden.
le temps total du passage dans le puits d'anesthésie est d'environ 80 à 90 secondes.

levering vooral franco kelder van de verbruiker ge­durende de inkel­derperiode (15.9­15.11)
livraison surtout franco cave du consommateur pendant la période d'encavement (15.9.­15.11.)

--„hemelsche goedheid! wel neen, mijnheer! zouden wij hem in den kelder houden!
-- bonté divine!