検索ワード: kerngroep (オランダ語 - フランス語)

anterieure kerngroep
groupe nucléaire antérieur du thalamus

kerngroep van werknemers
force de travail pÉriphÉrique

ventrale kerngroep (thalamus)
groupe nucléaire ventral du thalamus

de rol van de kerngroep van werknemers
le rÔle de la force de travail critique

• de mate waarin de kerngroep gezag heeft;
parmi les facteurs décisifs dans le choix de l'approche, on peut citer:

dit is de kerngroep "meest geavanceerde" grenzen. "
conçus pour le moyen terme, ils courent sur environ cinq années.

deze kunnen namelijk van de ervaringen van de kerngroep profiteren.
ils peuvent profiter de l'expérience des pays du groupe initial.

na 5 bijeenkomsten is een kerngroep ontstaan die bij alle meetings bijwoont.
de nouvelles idées émergent des réunions et une dynamique de groupe est en train de se former.

tot slot kwam de premier met de suggestie van een kerngroep rond de eurolanden.
enfin, monsieur le premier ministre, vous suggérez la mise en place d’ un noyau autour des pays de la zone euro.

het uck op zijn beurt schijnt te bestaan uit een kerngroep van 500 tot 800 man.
l' uck, quant à elle, semble consister en un noyau oscillant entre 500 et 800 hommes.

deze subgroep patiënten wordt gezien als kerngroep voor wat de werkzaamheid van de behandeling betreft.
ce sous-groupe a constitué la population de référence en terme d’efficacité.

als regel geldt dat de projectdeelnemers worden ingedeeld rond een kerngroep die bestaat uit de hoofddeelnemers.
en général, les participants aux projets s'organiseront autour d'un noyau formé des principaux participants.

over het algemeen zullen deze netwerken bestaan uit een kerngroep van deelnemers waarbij anderen zich kunnen aansluiten.
en général, le réseau s'organisera autour d'un noyau de participants auquel d'autres pourront s'associer.

dat betekent dat zaterdagavond 2 mei definitief vaststaat welke lidstaten deel zullen uitmaken van de kerngroep van de emu.
un peu de cul­ture islamique ferait du bien aux ignorants qui peuplent cette assemblée.

in het algemeen worden de netwerken opgezet rond een kerngroep van deelnemers, waar andere deelnemers aan kunnen worden toegevoegd.
en général, le réseau s'organisera autour d'un noyau de participants auquel d'autres pourront s'associer.

de activiteiten van het project, dat begon met een kerngroep van negen ambachtslieden in de regio salzkammergut, zijn voortdurend uitgebreid.
les partenaires ont élaboré la stratégie de marketing commune et le certifi -cat de qualité nécessaires, et un certain nombre d’innovations ont ensuite été introduites au niveau du produit.

dit leidde tot een voorselectie van 15 kandidaten, die een sterke eerste kerngroep moesten vormen om de ontwikkeling van sesar in gang te zetten.
l'appel a abouti à la présélection de 15 candidats avec pour objectif de constituer un noyau initial de membres solide en vue de lancer la phase de développement de sesar.

het werd geboren uit de gesprekken tussen een kerngroep van partners uit italië, oostenrijk, spanje, malta, engeland en wales.
ils ont notamment indiqué comment ils avaient intégré l’environnement dans les programmes régionaux bénéficiant du financement des fonds structurels de l’ue.

een kerngroep van lidstaten -belgië, duitsland en zweden - zette het icsms-project op de sporen.
ces groupes sont des forums qui permettent aux experts de la surveillance des marchés nationaux de se rencontrer et de coopérer sur des questions pratiques.

daarom prijst de raad de coöperatieve houding van de regering van uganda tegenover de internationale gemeenschap, evenals tegenover de kerngroep noord-uganda en het gemengd toezichtcomité.
le conseil se félicite par conséquent de l'attitude coopérative dont fait preuve le gouvernement ougandais à l'égard de la communauté internationale, y compris du groupe restreint sur le nord de l'ouganda et du comité mixte de suivi.