検索ワード: keuringsvignet (オランダ語 - フランス語)

24° kleven van een keuringsvignet voor het bevestigen van de geldigheid van de keuring :
24° pose d'une vignette de contrôle pour la confirmation de la validité du contrôle :

bovendien zal een keuringsvignet op de voertuigen aangebracht worden, zodat de geldigheid van de keuring op de weg kan gecontroleerd worden.
de plus, une vignette de contrôle permettant de vérifier sur la route la validité du contrôle technique des véhicules sera apposée.

« 51. "keuringsvignet", klever die de geldigheidsduur van het keuringsbewijs voor bedrijfsvoertuigen vermeldt. »
le terme "vignette de contrôle" désigne l'autocollant qui mentionne la durée de validité du certificat de visite pour les véhicules utilitaires. »

geen enkel volgens dit besluit aan de autokeuring onderworpen voertuig mag zich op de openbare weg bevinden, tenzij het voorzien is van een geldig keuringsbewijs, het overeenkomstig keuringsvignet en een met zijn gebruik overeenstemmend identificatieverslag of technische fiche, voor zover deze documenten vereist zijn.
aucun véhicule soumis au contrôle technique en vertu du présent arrêté ne peut se trouver sur la voie publique s'il n'est pourvu d'un certificat de visite accompagné d'une vignette de contrôle en cours de validité et d'un rapport d'identification ou fiche technique correspondant à son utilisation, pour autant que ces documents soient requis.

in artikel 23decies , § 6, eerste lid van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 15 december 1998, worden tussen de woorden "keuringsvignet" en "gekleefd" de woorden "op een vignetdrager" ingevoegd.
art. 13. a l'article 23decies , § 6, 1er alinéa du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 15 décembre 1998, les mots "sur un porte-vignette" sont insérés entre les mots "collée" et "par".