検索ワード: kinderbeleid (オランダ語 - フランス語)

kinderbeleid en -opvang
politique et accueil de l'enfance

het gemeentelijk jongeren- en kinderbeleid :
la politique communale à l'égard des jeunes et des enfants :

uitgaven in verband met het kinderbeleid;
dépenses relatives à la politique de l'enfance;

uitrustingssubsidies in het kader van het kinderbeleid.
subventions d'équipement dans le cadre de la politique de l'enfance.

minister van kinderbeleid en onderwijs van denemarken
ministre danoise de l'enfance et de l'éducation

subsidies uitgekeerd in het kader van het kinderbeleid;
dépenses relatives à la politique de l'enfance;

subsidies voor uitrusting in het kader van het kinderbeleid.
subventions d'équipement dans le cadre de la politique de l'enfance.

de heer james reilly minister van volksgezondheid en kinderbeleid
m. james reilly ministre de la santé

de heer jesper fisker staatssecretaris, ministerie van kinderbeleid en onderwijs
m. jesper fisker secrétaire d'État au ministère de l'enfance et de l'éducation

de vraag om een rechtsbasis voor een europees kinderbeleid steun ik niet.
je ne soutiens par contre pas la demande relative à une politique européenne à l' intention des enfants.

het is belangrijk dat er wordt toegewerkt naar een horizontaal europees kinderbeleid.
il importe de réaliser des progrès vers une politique européenne horizontale en faveur des enfants.

er moeten initiatieven en plaatsen voor overleg over het kinderbeleid op plaatselijk niveau overwogen en gestructureerd worden.
les initiatives et les lieux de concertation (ayant pour objet les politiques de l'enfance au niveau local) doivent être envisagés et structurés.

3° de bevordering van de voortgezette vorming van de personen die werkzaam zijn op het gebied van het kinderbeleid;
3° la promotion de la formation continue des acteurs des politiques de l'enfance;

claudia camut licentiaat in de criminologie is, dat ze sedert veel jaren werkzaam is in verenigingen, instellingen of federaties die werken op het gebied van het kinderbeleid;
qu'elle s'investit depuis de nombreuses années au sein de mouvements associatifs, d'institutions ou de fédérations oeuvrant dans le domaine de l'enfance;

ik zou verder willen zeggen dat om te komen tot een dergelijke europese strategie ik voorstander ben van het goedkeuren van richtsnoeren voor het kinderbeleid, die opgesteld moeten worden door de regeringspartners na overleg met ons parlement en in nauwe samenwerking met gezinsverenigingen en solidariteitsverenigingen die direct of indirect betrokken zijn bij een betere integratie van het kind in de europese samenleving.
par ailleurs, je voudrais indiquer que, pour mettre en place cette stratégie européenne, je préconise l'adoption de lignes d'actions directrices pour l'enfance élaborées par les partenaires gouvernementaux après consultation de notre parlement et en étroite collaboration avec les associations familiales et de solidarité qui aident directement ou indirectement à une meilleure intégration sociale de l'enfant en europe.

vaststelling van een minimum aan overheidsgeld voor gezins- en kinderbeleid, dus voor investeringen in de toekomst, om te voorkomen dat deze middelen eventueel opgaan aan de kosten van de vergrijzing, die een verouderend electoraat wellicht als prioritair beschouwt;
souhait de fixation d'un plancher de budgets publics consacrés à la famille et aux enfants, donc aux investissements pour l’avenir, pour éviter qu’ils soient éventuellement laminés avec les coûts collectifs de la gérontocroissance, qui risquent d’être considéré prioritaire par des corps électoraux connaissant un vieillissement;