検索ワード: kinderlast (オランダ語 - フランス語)

alleenstaande met kinderlast;
isolé ayant des enfants à charge;

vermindering wegens kinderlast
réduction pour enfants à charge

het verlies van kinderlast;
la perte de charge d'enfant;

b) vrijstelling wegens kinderlast
b) exonération pour enfants à charge

3° het verlies van kinderlast;
3° la perte de la charge d'enfant;

éénoudergezin met kinderlast 9.525,12 eur
famille monoparentale avec charge d'enfant(s) 9.525,12 eur

alleenstaand persoon met kinderlast 9.338,56 eur
personne isolée avec charge d'enfant(s) 9.338,56 eur

4o 8.800 eur voor een één oudergezin met kinderlast.
4o 8.800 eur pour la famille monoparentale avec charge d'enfant(s).

4° 8.800 eur voor een één oudergezin met kinderlast.
4° 8.800 eur pour la famille monoparentale avec charge d'enfant(s).

8.800 eur voor samenwonende echtgenoten of voor een eenoudergezin met kinderlast.
8.800 eur pour les conjoints vivant sous le même toît ou une famille monoparentale avec charge d'enfant(s).

het blijkt inderdaad dat 20 % van de gescheiden personen met kinderlast hun onderhoudsgeld niet ontvangen.
il ressort en effet que 20 % des personnes divorcées avec enfant à charge ne perçoivent pas leur pension alimentaire.

de kinderlast heeft een rechtstreeks gevolg voor het bedrag van het aan de alleenstaande persoon toegekende leefloon.
la charge d'enfant a une incidence directe sur le montant du revenu d'intégration attribué à la personne isolée.

het leefloon bedraagt jaarlijks 8.800 eur voor de persoon met kinderlast en samenwonend met één of meerdere personen.
le revenu d'intégration annuel s'élève à 8.800 eur pour la personne ayant charge d'enfant(s) et cohabitant avec une ou plusieurs personnes.

de nieuwe beslissing heeft uitwerking op de eerste dag van de maand na die in de loop waarvan de kinderlast wegvalt;
la nouvelle décision produit ses effets le premier jour du mois suivant celui au cours duquel l'enfant n'est plus à charge;

- anderdeels, de rentevoet aan de ontlener aangerekend, de renteverlaging wegens kinderlast buiten beschouwing gelaten.
- d'autre part, le taux d'intérêt accordé à l'emprunteur, la réduction de taux pour enfants à charge n'étant pas prise en considération.

het bedrag vermeld onder het eerste lid, 2° wordt daarenboven voor alleenstaanden met kinderlast met f 165 000 verhoogd.
le montant mentionné au premier alinéa, 2°, est en outre majoré de f 165 000 pour les personnes isolées ayant des enfants à charge.

artikel 56, tweede lid, kent de vermindering op grond van kinderlast enkel toe aan gehuwden en niet aan ongehuwd samenwonende personen met gemeenschappelijke kinderen.
l'article 56, alinéa 2, n'accorde la réduction pour enfants à charge qu'aux personnes mariées et non aux personnes non mariées vivant ensemble maritalement et ayant des enfants communs.

artikel 14, § 1, 1o, in zoverre het alle samenwonende personen op dezelfde wijze behandelt zonder rekening te houden met de kinderlast;
l'article 14, § 1er, 1o, en ce qu'il traite de la même manière tous les cohabitants sans tenir compte de la charge d'enfants;