検索ワード: kinderwagens (オランダ語 - フランス語)

kinderwagens
voitures d'enfants

dekzeiltjes voor kinderwagens
bâches de voitures d'enfants

kinderwagens, invalidenwagens, draagbaren;
voitures d'enfant, fauteuils roulants pour infirmes, brancards;

kinderwagens en delen daarvan
landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties

lokaal voor tweewielers en kinderwagens
local pour véhicules deux roues et voitures d'enfants

buggy's, kinderwagens en wandelwagens
les voitures d’enfants, landaus et poussettes,

kinderwagens; delen en onderdelen daarvan
voirures pour le transport des enfants; leurs parties et pièces détachées

een betere toegang voor fietsen en kinderwagens;
un meilleur accès aux vélos et aux poussettes;

kinderwagens zonder mechanische voortbeweging; delen en onderdelen daarvan
voitures sans mécanisme de propulsion pour le transport des enfants; leurs parties et pièces détachées

ik denk aan de kinderen, ook de babies in kinderwagens, die meer nog
dans cette optique, mes collègues et moimême soutenons sans réserve l'initiative de la commission.

in de ruimte voor kinderwagens moet minstens één legplank voor reiswiegen aanwezig zijn.
dans l'espace destiné aux poussettes il doit y avoir au moins une étagère pour couffins.

parasols die op kinderwagens worden bevestigd om kinderen tegen de zon te beschermen.
les petits parasols conçus pour être fixés sur les mitures d'enfoui", s ,j:iiir la ;j r ni r- > i-1; i un contre le

er dient een ruimte voor kinderwagens te zijn in de onmiddellijke nabijheid van de hoofdingang.
il doit y avoir un espace pour poussettes dans les environs immédiats de l'entrée principale.

want men zou fietsen moeten toelaten op de trams en bussen, net zoals kinderwagens.
car il faudrait autoriser l'accès des vélos dans les bus et les trams, au même titre que les landaus.

elke nieuwbouw omvat een lokaal voor het stallen van niet-gemotoriseerde tweewielers en van kinderwagens.
tout immeuble neuf comporte un local permettant d'entreposer des véhicules deux-roues non motorisés et des voitures d'enfants.

het wordt in mindere mate gebruikt voor de vervaardiging van artikelen als autozitjes voor kinderen, kinderwagens enz.
ils sont aussi parfois utilisés pour fabriquer des sièges de voitures et des poussettes pour enfants, etc.

in het verenigd koninkrijk werden bepalingen vastgesteld die de veiligheid van kinderwagens, spenen en olielampen moeten verzekeren.
d'une manière générale, il convient de noter que:

overwegende dat de commissie zich afvraagt of fietsen niet op de parking mogen staan en vragen heeft over het stallen van fietsen bij kinderwagens;
considérant que la commission se demande si les vélos ne peuvent pas trouver place dans les parking et s'interroge sur la cohabitation des vélos et des voitures d'enfants;

vrouwen houden er rekening mee dat ook kinderen en mensen met kinderwagens, ouderen en gehandicapten zich vrij moeten kunnen bewegen en prettig moeten kunnen wonen.
les femmes tiennent compte du fait que les enfants, les personnes avec des voitures d' enfant, les personnes âgées et handicapées doivent pouvoir se mouvoir librement et qu' ils doivent avoir un logement agréable.

dat alle woningen niet noodzakelijk parkeergelegenheid voorzien en dat het niet aangewezen is om twee aparte lokalen, één voor fietsen en één voor kinderwagens, te verplichten;
que tous les logements ne prévoient pas nécessairement de parking et qu'il serait aberrant d'imposer deux locaux séparés, un pour les vélos, et un autre pour les voitures d'enfants;