検索ワード: kindgerichte (オランダ語 - フランス語)

zelfredzaamheid in kindgerichte bewegingssituaties
aptitude a se tirer d'affaire soi-meme dans des situations motrices axees sur l'enfant

niet-kindgerichte reclame moet worden verboden.
il convient d'interdire les publicités particulièrement non adaptées aux enfants.

dit moet dan ook het eerste en voornaamste streefdoel zijn van alle kindgerichte maatregelen.
cela doit être un objectif essentiel et une priorité de toutes les politiques centrées sur le bien-être de l'enfant.

een kindgerichte aansluiting tussen kleuterschool en lagere school moet niet professioneel maar existentieëel van aard zijn.
d'une façon analogue étant, dans l'exercice de ses fonctions, le représentant de la société, le maître ne peut pas enseigner ce qu'il veut (ce qui serait courir le risque de soumettre les enfants à tous les arbitraires et toutes les manipulations) mais il doit pouvoir jouir d'une certaine autonomie dans la manière dont il remplit un rôle préalablement défini par la société.

er is een versterkte, integrale en kindgerichte benadering nodig, die op de volgende pijlers berust:
il convient d'adopter une approche renforcée, globale et centrée sur l'enfant, englobant:

daartoe is een versterkte, integrale en kindgerichte benadering nodig, die op de volgende pijlers berust:
une telle stratégie requiert une approche renforcée, globale et centrée sur l'enfant, englobant:

kan de commissaris ons garanderen dat dit geen negatieve invloed zal hebben op de steun aan unicef en aan hun kindgerichte acties?
le commissaire peut-il nous garantir que cela n' impliquera pas une réduction des subventions à l' unicef et du travail en faveur des enfants?

de benodigde kennis omvat de diverse vormen van tijdsmanagement zoals agenda's, jaarplan en criteria voor een kindgerichte tijdsplanning.
les connaissances requises visent les différentes formes de management de son emploi du temps, tels que des agendas, planning annuel et critères d'établissement d'un planning orienté vers l' enfant.

ik verwelkom het verslag, waarin het belang wordt benadrukt van de invoering en bevordering van gender mainstreaming en kindgerichte benaderingen in al het eu-beleid.
.- je me félicite du rapport soulignant l’ importance d’ introduire et de promouvoir l’ égalité des genres et les approches favorables à l’ enfant dans toutes les politiques de l’ ue.

onderwijsintegratie ouders en ngo's. docenten en scholen moeten het eens worden over de voor het netwerk vereiste expertise met het oog op een individuele, kindgerichte methode.
l'intégration dans le domaine de l'éducation soient habilitées à devenir des " praticiens " efficaces, capables et désireux de considérer leurs méthodes d'un oeil critique.

ernaar streven om kindgericht beleid en kinderrechten te integreren in belangrijke beleidsgebieden door middel van bijvoorbeeld specifieke institutionele regelingen.
Œuvrer pour l’intégration des droits de l’enfant et des actions relatives à l’enfance dans les politiques clés, par exemple au moyen d’accords institutionnels spécifiques.