検索ワード: klachtenprocedure (オランダ語 - フランス語)

klachtenprocedure
procédure de règlement des conflits

b) klachtenprocedure
b) la procédure de plainte

2° klachtenprocedure :
2° procédure de réclamations :

een uitgebreide klachtenprocedure
une procédure approfondie de règlement des plaintes

inspraak en klachtenprocedure :
participation et procédure des plaintes :

hoofdstuk vi. - klachtenprocedure
chapitre vi. - procédure de plainte

5) bespoediging van de klachtenprocedure.
5) l'examen des plaintes sera accéléré.

geen duidelijke aanwijzingen over klachtenprocedure
absence d'instructions claires quant aux procédures de réclamation

de klachtenprocedure moet gemakkelijk en snel gaan.
les considérations étrangères à cette préoccupation ne peuvent qu'induire en erreur.

2° het toepassen van de klachtenprocedure zorgvraagregistratie;
2° l'application de la procédure de plainte en matière de l'enregistrement de la demande de soins;

ten slotte voorziet de ontwerprichtlijn in een klachtenprocedure.
le projet de directive relative aux États du port (doc.

4° de klachtenprocedure inzake zorgvraagregistratie en zorgbemiddeling;
4° la procédure de plaintes en matière d'enregistrement de la demande de soins et de médiation en matière de soins;

hiertoe werkt de voorziening een toegankelijke klachtenprocedure uit.
la structure élabore à cet effet une procédure de plaintes accessible.

2° er een klachtenprocedure wordt ingesteld en toegepast;
2° une procédure de réclamation soit déterminée et appliquée;

het laatste punt dat ik zal noemen betreft de klachtenprocedure.
en résumé: la commission doit faire preuve de davantage de volonté politique, elle doit être plus stricte et plus sévère.

de klachtenprocedure blijft onverkort van toepassing op deze situatie. "
des recherches ont mis en évidence que la probabilité de harcèlement sexuel diminue lorsque le nombre d'employées est égal à celui des employés et lorsqu'elles sont réparties de manière égale aux divers niveaux hiérarchiques de l'entreprise.

in geval van onenigheid moet de provider een klachtenprocedure in werking stellen.
l'oprateur devra prvoir des procdures de rclamation en cas de dsaccord.

de voorziening beschikt over een uitgebreide klachtenprocedure in het kader van het kwaliteitsdecreet.
l’Établissement dispose d’une procédure approfondie de règlement des plaintes dans le cadre du décret sur la qualité.

9° het opmaken van een klachtenprocedure in het kader van zorgvraagregistratie en zorgbemiddeling.
9° l'élaboration d'une procédure de traitement des réclamations dans le cadre de l'enregistrement des demandes d'aide et de la médiation de soins.

de belangrijkste onopgeloste kwestie heeft betrekking op de procesrechtelijke aspecten van de klachtenprocedure.
parmi les questions en suspens, la plus importante concerne des aspects procéduraux de la procédure de recours.