検索ワード: kleinkinderen (オランダ語 - フランス語)

ik heb 7 kinderen en 18 kleinkinderen.
j'ai sept enfants et dix-huit petits-enfants.

wat bouwen wij op voor onze kinderen en kleinkinderen?
que construisons-nous pour nos enfants et nos petits-enfants?

een verhaal dat onze kleinkinderen trots zullen navertellen.
une histoire que nos petits-enfants raconteront avec fiert.

wat voor milieu willen wij onze kinderen en kleinkinderen nalaten?
quel environnement souhaitons-nous léguer à nos enfants et à nos petitsenfants?

joyfll-project — leer samen met uw kleinkinderen een vreemde taal
joyfll, un projet de cours de langues pour les grands-parents et leurs petits-enfants

keynes voorspelde dat zijn kleinkinderen nog maar 30 uur per week zouden werken.
la semaine de quatre jours, bien sûr, c'est un peu aujourd'hui une image, mais je crois qu'elle doit devenir également un objectif.

ik wil niet dat mijn kleinkinderen met dezelfde angst voor massavernietigingswapens moeten opgroeien.
nous nous sommes prononcés par référendum contre l'emploi pacifique du nucléaire destiné à la production d'énergie.

onze kinderen en kleinkinderen zullen juridische mogelijkheden voor een veilig leven willen.
nos enfants et nos petits-enfants auront besoin des moyens juridiques nécessaires à leur sécurité.

joyfll – leer samen met uw kleinkinderen een vreemde taalin foreign language learning
joyfll : rejoignez vos petitsenfants dans l’apprentissage des langues étrangères !

in veel europese landen passen grootouders op hun kleinkinderen terwijl hun ouders aan het werk zijn.
dans de nombreux pays européens, ce sont les grands-parents qui s’occupent des enfants quand les parents travaillent.

wij hebben iets bij te dragen ten voordele van onze kinderen en kleinkinderen en van de rest van de wereld.
6% de ces adjudications vont à de petites et moyennes entreprises, contre 30% des adjudications publiques.

duisenberg heeft acht jonge kleinkinderen die hem onlangs in een kinderprogramma zagen waarin hij de werking van de euro uitlegde.
quant à la transparence, manifestement, aucune banque centrale n'est aussi transparente dans ses décisions et ses analyses que la bce qui, moins d'une heure après ses décisions, répond à toutes les questions voulues dans le cadre de conférences de presse.

in letland omvat de kring van rechthebbenden kinderen, afhankelijke stiefkinderen, broers, zusters en kleinkinderen.
en lettonie, la notion d’«ayants droit» recouvre les enfants, les beaux-enfants à charge, les frères et sœurs ou les petits-enfants.

de vereiste mate van verwantschap (moeders, echtgenotes, kleinkinderen) varieert per verzekering en per land.
la proximité ou l'éloignement des liens familiaux (mères, épouses, petits enfants) varient d'un rype d'avantages à un autre et d'un pays à l'autre.

20 io van de rente voor alle verwanten in opgaande lijn; kleinkinderen, broers en zusters indien er geen ande­re rechthebbenden zijn.
20 70 de la rente pour chaque ascen­dant, petit­enfant, frère et boeur, s'il n'existe aucune autre personne ayant droit.

dat betekent echter ook dat alle politieke stelsels moeten samenwerken om deze wereld te behouden, om deze wereld voor onze kinderen en kleinkinderen te behouden.
cela veut dire aussi que tous les régimes politiques doivent coopérer pour sauvegarder notre univers, et le sauvegarder pour nos enfants et nos petitsenfants.

de duitse aforist lichtenberg heeft gezegd: „ik vrees niet het laatste oordeel maar het oordeel van mijn kleinkinderen!"
troisièmement: là, je m'adresse au bureau du parlement européen et, en particulier, à monsieur le président estgen.

,sandwich"-generatie, die meestal uit vrouwen bestaan, eerder vijftig jaar oud is en intensieve contacten onderhoudt met kinderen, kleinkinderen en ouders.
les générations «sandwich», constituées pour la plupart de femmes, auraient plutôt 50 ans, et leurs échanges avec leurs enfants, petits-enfants et parents seraient intenses, comme l'a montré une enquête sur la question.

er geldt alleen een uitzondering voor familieleden van studenten: alleen echtgenoten, geregistreerde partners en afhankelijke kinderen of kleinkinderen hebben "automatisch" recht van verblijf.
la seule exception vise les membres des familles des étudiants, parce que seuls leur conjoint, leur partenaire enregistré et leurs descendants bénéficient d'un droit de séjour «automatique».

kleinkinder
kautabletten für kleinkinder