検索ワード: kleurschakeringen (オランダ語 - フランス語)

kleurschakeringen;
graduation de couleurs;

schaal voor de grijze kleurschakeringen
échelle-repère de tonalité

tot de kleurschakeringen behoren gele, rode, bruine en zwarte tinten.
la gamme des teintes comprend des jaunes, des rouges, des bruns et des noirs.

de drank ziet er helder en glinsterend uit, met kleurschakeringen van geel en strogeel.
il se présente sous la forme d'une boisson transparente et brillante, sa couleur allant du jaune clair au jaune paille.

achtergronden met allerlei kleuren vermijden en in elk geval kleurschakeringen die niet bij het blauw passen.
Éviter les fonds de couleurs variées et, en tout cas, d'une tonalité ne s'accordant pas avec le bleu.

dit achtergrondschriftbeeld is op de tweede en derde bladzijde in irisbedrukking met kleurschakeringen van lila en grijsblauw;
ce graphisme de fond est aux deuxième et troisième pages en imprimerie irisante avec une nuance de lilas et de gris-bleu.

de door het programma begunstigde landen beslaan teza­men een enorm gebied, dat tegelijkertijd veel politieke kleurschakeringen kent.
dans le cadre de la mise en marche du programme tempus iii, il me semble particulièrement important d'être très atten­tif à ce que la définition des priorités soit étroitement liée aux besoins nationaux des pays bénéficiaires.

de duizendvoudige schoonheid van de zomerse bergweide met haar ontelbare hoeveelheid kleurschakeringen vervult mijn hart met een fluweel gevoel van gelukzaligheid.
la beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.

het is een gestileerde afbeelding van drie rijpe vijgen met de typische kleurschakeringen van een drogende vrucht, op een groen vlak dat een weide voorstelt.
ce dernier représente, de manière stylisée, trois figues mûres, laissant entrevoir la progression de la coloration des fruits au cours du séchage, posées sur une surface verte qui évoque un pré.

kerr (v). ­ (en) mevrouw de voorzitter, mij beviel de opmerking van mevrouw ryynänen over de vele politieke kleurschakeringen.
ryynänen formation de la communauté, programmes qui se sont ouverts plus tard à elles.

" c ) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde ; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen . " .
«c) soit 0,250 kilogramme d'oxyde de fer ; dans ce cas le mélange doit présenter une nette coloration allant du rouge foncé au brun.»

in een studie waarbij het effect van tadalafil op het gezichtsvermogen werd onderzocht, werd geen verslechtering van kleurdiscriminatie (blauw/groen) gedetecteerd, gebruik makend van de farnsworth- munsell 100 kleurschakerings-test.
dans une étude destinée à évaluer les effets du tadalafil sur la vision, aucune altération de la distinction entre les couleurs (bleu/vert) n'a été détectée par le test des 100 couleurs de farnsworth- munsell.