検索ワード: kluit belazeren (オランダ語 - フランス語)

kluit
bloc de terre

planten met kluit
motte compactée

geënt, met kluit
greffés, avec motte

kerstbomen zonder kluit
arbres de noël coupés

niet geënt, met kluit
non greffés, avec motte

aanvoerschijven met markering voor planten met kluit
disques d'alimentation avec marquage pour plants avec motte

andere dan met naakte wortels, met kluit
autres qu’à racines nues, avec motte

om de beitel vormt zich een bal ( of kluit ) van klei
former des capuchons

deze 175 200cm hoge thuja 'brabant' leveren we met kluit.
nous fournissons ce thuya 'brabant' de 175 200 cm de haut avec motte.

bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met kluit:
arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, avec motte:

dus geen consumenten belazeren, nee, ervoor zorgen dat er hoe dan ook iets goeds gebeurt.
pour les consommateurs, c'est particulièrement important.

snijbloemen, takken met loof, delen van naaldbomen (andere dan kerstbomen zonder kluit)
fleurs coupées, branches avec feuillage, parties de conifères (à l’exception des arbres de noël coupés)

het kostte bij voorbeeld een bepaalde liefdadigheidsinstelling in mijn eigen kiesdistrict £ 700 voordat zij ook maar één kluit boter kreeg.
a titre d'exemple, une organisation charitable de ma circonscription a dû débourser 700 livres avant de recevoir la moindre plaquette de beurre.

het is uiterst belangrijk dat wij ons realiseren dat de baltische staten geen kluit vormen, die in allerlei verschillende samenhangen als één kan worden behandeld.
en ce qui concerne le chapitre «sécurité des citoyens», il n'est pas fait mention de l'insécurité due à l'accroissement des écarts de classe et du chômage dans la région de la baltique.

deze norm is niet van toepassing op voor industriële verwerking bestemde producten en op als losse bladeren gepresenteerde producten, noch op sla met kluit en op slaplanten in potten.
la présente norme ne s’applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues avec motte ou aux laitues en pots.

vanwege de clausule met terugwerkende kracht van 1 januari 1996 is er al een begin gemaakt met die industriële inkrimping, en ik kan als verantwoordelijke commissaris niet langer de vele ministers uit die landen die bij mij hun deel komen opeisen, met een kluit in het riet sturen.
ce démantèlement industriel, en raison de la clause rétroactive au 1er janvier 1996, a déjà commencé et je ne peux pas continuer, comme commissaire responsable, de recevoir visites sur visites de ministres de ces pays qui me réclament leur part.

zo lang die politieke wil ontbreekt, vind ik dat raden zich moeten onthouden van gezwollen verklaringen en dat u moet ophouden ons te vertellen dat cannes zo fantastisch was etc, want in feite belazeren we alleen maar de kiezer en tasten we het vertrouwen in de gemeenschap op grondige wijze aan.
tant que cette volonté politique fera défaut, le conseil devra, à mon avis, s'abstenir de faire des déclarations ronflantes et vous devrez cesser de nous dire combien cannes a été fantastique etc., car, en fait, nous trompons ainsi l'électeur et nous portons grave ment atteinte à la confiance en la communauté.

onderaan kunt u kiezen hoeveel laurierhagen u wilt bestellen en in wat voor vorm ze geleverd moeten worden: met kluit, met naakte wortels of zelfs in een pot. want ja, de laurierkers is bij ons ook beschikbaar als potplant. dit betekent dat u niet per se in het bezit hoeft te zijn van een tuin: ook op een balkon of terras kunt u onze haagplanten kwijt! bestellen in de webshop van haagplantenkopen.be betekent dat u uw bestelling binnen twee werkdagen in huis kunt verwachten.
c