検索ワード: kluwen van ramingen (オランダ語 - フランス語)

6.2 resultaten van ramingen
6.2 résultats des estimations

— spoedhulp in geval van ramingen,
— l'aide d'urgence, pour assurer des secours particuliers en cas de catastrophe:

verspreiding van ramingen en gegevens op overheidsniveau
diffusion des estimations et des données au niveau national

tot 1992 werden deze kosten op grond van ramingen berekend.
jusqu’en 1992, ces coûts étaient calculés sur la base d’estimations.

portugal kan deze categorie handelingen becijferen aan de hand van ramingen.
le portugal est en mesure de procéder à un calcul en utilisant des estimations approximatives pour cette catégorie d’opérations.

bovendien krijgen wij een onontwarbare kluwen van moeilijkheden tussen de lidstaten.
et, en prime, nous allons vers d' inextricables problèmes entre pays membres!

het verenigd koninkrijk kan deze categorie handelingen becijferen aan de hand van ramingen.
le royaume-uni est en mesure de procéder à un calcul en utilisant des estimations approximatives pour cette catégorie d’opérations.

productie van ramingen en indicatoren voor de eurostat-database, maandverslagen en jaarverslag
production d'estimations et d'indicateurs pour la base de données eurostat, de rapports mensuels et du rapport annuel

voorontwerp van raming
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

ontwikkeling van een milieu-investeringsstrategie op basis van ramingen van de kosten van de aanpassing.
définir une stratégie d’investissement en faveur de l’environnement, sur la base d’une estimation des coûts de l’alignement.

estland kan de in bijlage f bij de zesde richtlijn omschreven handelingen becijferen aan de hand van ramingen.
la république d'estonie est en mesure d'effectuer un calcul en utilisant des estimations approximatives pour cette catégorie d'opérations visée à l'annexe f de la sixième directive.

het bestaande systeem zit aan zijn grenzen – en hangt aan elkaar van een onontwarbaar kluwen van correcties.
le système actuel est sollicité à l'extrême – et il ne tient que par un jeu alambiqué de corrections.

als aanvullende basisgegevens werd derhalve gebruik gemaakt van ramingen, detailanalyses, case studies en rapporten van deskundigen.
pour ces raisons, les estimations, exploitations statistiques à des fins particulières, études de cas et évaluations d'experts ont également servi de source d'informations.

ingeval dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, mag gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie gebaseerd zijn.
si ces données ne sont pas disponibles, des estimations fondées sur d'autres informations fiables sur le marché peuvent être utilisées.

bron: eurostat en noors cbs. (') op basis van ramingen als % van de niet-militaire beroepsbevolking
sources: eurostat, services de la commission des ce et office statistique de norvège.

onafhankelijke deskundigen belast met de studie "wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven"
experts indépendants chargés de l'étude "méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"

een gemeenschappelijke regel die in alle lidstaten geldt is veel eenvoudiger en doeltreffender dan een complex kluwen van uiteenlopende regels over hetzelfde onderwerp op nationaal en regionaal niveau.
il est bien plus simple et plus efficace d’appliquer une seule règle commune dans tous les États membres plutôt qu’un ensemble complexe de réglementations diverses dans le même domaine aux niveaux national et régional.

daarbij komen dan ook nog participaties bij in ondernemingen, effectenbeurzen en betaal- en compensatiesystemen, in een dikwijls onontwarbare kluwen van belangen.
À quoi s'ajoutent les participations dans l'industrie, dans les bourses de valeurs et dans les systèmes de paiement et de compensation, soit une imbrication d'intérêts pas toujours transparents.

10, voorontwerp van raming van het europees parlement voor 1993
ce qui me semble positif à cet égard, c'est que chacun s'accorde à dire que le parlement européen ne peut dépasser un nombre maximum de membres.

het bureau stelt het voorontwerp van raming van het parlement op.
le bureau établit l'avant-projet d'état prévisionnel du parlement.