検索ワード: knuffelen (オランダ語 - フランス語)

knuffelen
câlin

enerzijds knuffelen wij de kleine bedrijven in woorden dood.
d'une part, nous cajolons les petites entreprises avec des mots.

de vrijheid om je kind te kussen en te knuffelen als het huilt.
la liberté de prendre votre enfant dans vos bras quand il pleure.

we knuffelen hem, we steunen hem en we hebben terecht toen hij aantrad gezegd, er moet directe noodhulp komen.
nous le câlinons, nous le soutenons et, lorsqu' il est arrivé au pouvoir, nous lui avons promis à juste titre une aide d' urgence.

mythe je kan aids krijgen: ­ van het delen van voedsel met een besmet persoon ­ van het knuffelen van een besmet persoon ­ van een insectenbeet ­ in een zwembad ­ van een toiletbril
mythe on peut l'attraper: - en partageant de la nourriture avec une personne contaminée; en serrant une personne contaminée dans ses bras; - par une morsure d'insecte; - à la piscine; - sur le siège des toilettes.

liefste….. 2020 is voorbij, geen minuut te vroeg voor mij. het is me het jaartje wel geweest zonder knuffels of een feest. maar 2021 kan nu beginnen, dit jaar zullen we dat enge beestje wel overwinnen. dan wordt alles weer als toen en is het uit met virtueel gezoen. mondmaskers geraken we zeker en vast kwijt. ze maken plaats voor vriendschap en gezondheid. we moeten dan geen afstand meer houwen, en kunnen samen een vat vol geluk gaan brouwen. zoals steeds beloof ik je, ook al is het soms wat zwaar, ik zal proberen flink te zijn in het nieuwe jaar. een dikke zoen geef ik je (jullie) heel graag maar dat is helaas nog niet voor vandaag. je kapoen,
lettre de nouvel an