検索ワード: kosten drukken (オランダ語 - フランス語)

druk kosten
frais d'impression

2° de kosten van het drukken van de stembrieven.
2° les frais d'impression des bulletins de vote.

dit kan de kosten van de lidstaten aanzienlijk drukken.
cela pourrait générer des économies significatives pour les États membres.

dit kan de kosten van de lidstaten aanzienlijk drukken;
les États membres pourraient ainsi réaliser d'importantes économies.

>innovatie zal het dienstverleningsniveau verhogen en kosten drukken .
>des services innovants pourront être offerts aux consommateurs sans tenir compte des frontières nationales .

bovendien zou het gezamenlijke gebruik van infrastructuur de kosten drukken.
leur principal défaut est d'être cancérigène.

een gemeenschappelijke europese aanpak kan helpen om de kosten te drukken.
une approche commune au niveau de l'ue peut contribuer à comprimer les coûts.

- druk - kosten voor tussenkomst
- au titre de l'impression - au titre du coût d'intervention

ook moet worden nagedacht over andere methoden om de kosten te drukken.
il faudrait aussi examiner d'autres solutions visant à limiter les coûts.

harmonisering en interoperabiliteit van vergelijkbare technologieën zullen bovendien de kosten drukken.
en outre, l’harmonisation et l’interopérabilité de technologies similaires permettront une réduction des coûts.

de lidstaten verkiezen de kosten van leningen te drukken door rentesubsidies toe te kennen.
les régions qui bénéficient le plus de cette catégorie d'aides sont localisées en allemagne, grèce, irlande et italie tel que cela ressort des pourcentages élevés pour cet objectif d'aides dans ces États membres.

dit zou de kosten drukken en de resulterende gegevens zouden waarschijnlijk meer betekenis hebben.
cela permettrait de réduire les coûts induits et, probablement, de produire des données plus intéressantes" (rapport de synthèse, p. 249).

samenwerking met het zweedse nucleaire programma heeft in dit geval de kosten helpen drukken.
dans ce cas particulier, la coopération avec le programme nucléaire suédois a aidé à réduire les coûts.

bovendien blijkt uit sommige voorbeelden dat ergonomische wijzigingen dergelijke kosten werkelijk kunnen drukken.
en outre, des exemples montrent que de modifications ergonomiques peuvent vraiment réduire c es dommages.

het is beslist onmogelijk uit deze vicieuze cirkel te geraken door de kosten steeds meer te drukken.
on ne saurait certainement pas sortir de ce cercle vicieux en procédant à davantage de compressions des dépenses dans ce domaine.

bovendien is het vrijwel onmogelijk de externe factoren te kwantificeren (en in kosten uit te drukken.
en outre, il est pratiquement impossible de quantifier précisément les externalités (et d'en déterminer le coût).

de invoering van uniforme vrijgaveniveaus kan bovendien de kosten van de ontmanteling van nucleaire centrales gevoelig drukken.
l’introduction de seuils de libération uniformes peut en outre avoir des conséquences considérables sur la réduction du coût de démantèlement des installations nucléaires;

europa is een vergrijzend continent11 en de kosten hiervan zullen waarschijnlijk zwaar drukken op de toekomstige generaties.
l'europe est un continent vieillissant11 et le coût de ce vieillissement risque de se répercuter lourdement sur les générations futures.

en deze zijn belangrijker dan het drukken van de kosten.
on voit donc que notre système de navigation aérienne est aussi menacé à partir du sol.

deze gecoördineerde aanpak zal niet alleen een maximale europese toegevoegde waarde waarborgen maar ook de procedures vereenvoudigen en de gemeenschappelijke kosten drukken.
cette approche coordonnée permettra non seulement de garantir que la valeur ajoutée européenne sera la plus élevée possible, mais aussi de simplifier les procédures et de réduire les coûts collectifs.