検索ワード: kosten eigen werkgever per dag (オランダ語 - フランス語)

kosten eigen aan de werkgever
frais propres à l'employeur

en het zijn kosten eigen aan de werkgever
les frais sont propres à l'employeur

gem. kosten per dag
coût moyen par jour

deze vergoeding betreft kosten eigen aan de werkgever.
cette indemnité concerne les frais propres à l'employeur.

kosten eigen aan de demonetisatie
coûts liés à la démonétisation

kosten eigen aan de interne lesgevers :
frais propres aux formateurs internes :

het betreft hier kosten eigen aan het beroep die bijgevolg ten laste vallen van de werkgever.
il s'agit de frais propres à la profession qui sont par conséquent à charge de l'employeur.

de deelnemers moeten door hun eigen werkgever wor­den betaald.
les candidats doivent être financés par leur employeur.

2° de subsidiëring van kosten eigen aan de ngo gebeurt op forfaitaire wijze.
2° la subvention des frais propres à l'ong se fait sur base forfaitaire.

kosten eigen aan de externe vormingen (lesgevers en diverse kosten) :
frais propres aux formations externes (formateurs et frais divers) :

arbeiders kosten een werkgever in india en bangladesh $1-2, in bulgarije $13 en in nederland $250 per dag.
un employé peut en effet ne coûter qu'un à deux dollars par jour en inde et au bangladesh lorsqu'il est de 13 en bulgarie et de 250 aux pays-bas.

aan de chauffeurs van een vrachtwagen met een laadvermogen van minstens 5 ton wordt een forfaitaire kostenvergoeding voor baankosten, dit zijn kosten eigen aan de werkgever, betaald tot beloop van 180 bef per effectief gewerkte dag.
aux chauffeurs d'un camion d'une capacité d'au moins 5 tonnes, une indemnité forfaitaire est payée pour les frais de route, c'est-à-dire les frais propres à l'employeur, payée jusqu'à hauteur de 180 bef par jour effectivement travaillé.

vertegenwoordigt fd de vaste kosten eigen aan de openbare distributie verbonden aan onregelmatigheidskosten van aardgasinvoer;
fd représente les frais fixes spécifiques à la distribution publique liés à des coûts d'irrégularité des importations de gaz naturel;

elke vrachtwagen kost 1.000 pond per dag.
chaque camion perd 1 000 livres par jour.

de arab-vergoeding dient vermeld te worden op de fiche 281.10 van de werknemers onder de rubriek "kosten eigen aan de werkgever".
l'indemnité r.g.p.t. doit être inscrite sur la fiche 281.10 des travailleurs sous la rubrique "frais propres à l'employeur".

de beslissing van het beperkt comité is aan de werkgever per aangetekende brief verstuurd.
la décision du comité restreint est notifiée à l'employeur par lettre recommandée.

de beslissing van het beperkt comité wordt aan de werkgever per aangetekende brief verstuurd.
la décision du comité restreint est notifiée à l'employeur par lettre recommandée.

de werknemersorganisaties delen aan de werkgever per aangetekend schrijven de effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden mee.
les organisations de travailleurs communiquent à l'employeur, par lettre recommandée à la poste, les délégués effectifs et suppléants.

de nationale bank van belgië wordt belast met het dragen van bepaalde kosten eigen aan de overgang naar de chartale euro, namelijk :
la banque nationale de belgique est chargée de la prise en charge de certains coûts liés à l'opération de passage à l'euro fiduciaire, à savoir :

daarnaast is het positief dat de commissie benadrukt dat we de gehandicapten kunnen helpen hun eigen werkgever te worden, een eigen bedrijf te beginnen.
c'est pourquoi mon groupe considère cette recommandation comme étant un premier pas dans la bonne direc tion et demande à la commission de formuler le plus rapidement possible des propositions de direc tive au cas où, comme je le crains, elle arriverait à la conclusion que la recommandation n'aboutit pas au résultat escompté.