検索ワード: kosten spreiden (オランダ語 - フランス語)

spreiden
épandage

in rillen spreiden
répandage en cordon

spreiden,een bericht-
diffuser un message

spreiden van de watermassa
épandage d'eau de crue

de beleggingsrisico's spreiden
répartir les risques d'investissement

willekeurig spreiden van verzoeken
rendre aléatoire les demandes

de kosten voor infrastructuur over de hele levensduur van die infrastructuur te spreiden;
répartir le coût du financement de l’infrastructure sur toute sa durée de vie;

in de tijd te spreiden subsidie
subvention par répartition dans le temps

het helpt de voordelen te spreiden.
la politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices.

1) benen ongeveer 50 cm spreiden.
1) écarter les jambes d'environ 50 cm;

deze periode mag maximaal vijf jaar duren, zodat de veehouder de kosten van de omschakeling kan spreiden.
cette période pourra être de 5 ans maximum, afin que la conversion ne soit pas trop onéreuse pour l'agriculteur;

in dergelijke gevallen zijn collectief gefinancierde programma's nodig om dergelijke kosten te spreiden en verlagen.
dans ce cas, il faudra des programmes financés par la collectivité pour répartir et réduire ces coûts.

betaling van royalty's spreiden over een periode
échelonner le paiement des redevances

dit maakt het voor de ondernemingen van de europese defensiesector moeilijker de kosten te spreiden en hun knowhow te handhaven en te ontwikkelen.
dans ce contexte, il est d’autant plus difficile pour les industries européennes de la défense de répartir leurs coûts et de préserver et développer leur savoir-faire technique.

de spaanse uitvoer spreiden over een groter aantal bedrijven.
répartir les exportations espagnoles entre un plus grand nombre d'entreprises.

spreiden van de mogelijkheden voor registratie van bedrijven over het hele land.
Étendre les possibilités d’immatriculation des entreprises à l’ensemble du pays.

de kunstenaar kan echter zijn inkomsten niet over meerdere jaren spreiden.
toutefois, l'artiste ne peut étaler ses ressources sur plusieurs années.

de examencommissie zal de onderdelen van het toelatingsexamen spreiden over deze enige dag.
le jury étalera les épreuves de l'examen d'admission sur ce seul jour.

de kunstenaar kan op bepaalde voorwaarden zijn inkomsten over meerdere jaren spreiden.
l'étalement des ressources sur plusieurs années est possible dans certaines conditions.

dit is een uitvloeisel van de noodzaak om risico's internationaal te spreiden.
cela s'explique surtout par la nécessité de diversifier les risques au niveau international.