検索ワード: kou en warmtezenuwen (オランダ語 - フランス語)

kleding die bescherming biedt tegen extreme kou en koelcellen
vêtements de protection contre le froid et les chambres froides.

b) het toepassen van kou en inerte gassen voor het goedhouden van de natuurlijke most.
b) la stabilisation des moûts naturels par réfrigération et application de gaz inertes.

de roemenen hebben honger, ze lijden kou en, zoals ik zoeven al zei, ze zijn bang.
les populations ont faim, froid, et comme je le disais tout à l'heure, elles ont peur.

de mens heeft geleerd zich optimaal te wapenen tegen veel elementaire bedreigingen, zoals honger, kou en ziekte.
l'homme a appris à se protéger efficacement contre un grand nombre des menaces élémentaires auxquelles il est depuis toujours confronté, à savoir la faim, le froid et les maladies.

hout is ook sympathiek als het dood is en je kunt er bij kou en warmte tegenaan leunen, tegen steen alleen als het warm is.
même mort, l' arbre est sympathique, on peut s' y adosser, qu' il fasse froid ou chaud tandis que sur la pierre, on ne peut s' adosser que quand il fait chaud.

dat is ook het geval met vruchtbaar bouwland, ijzer- en koolwinning, het aantal zonuren en ook met kou en sneeuw.
les déclarations que l'on a pu entendre précé­demment sur la nécessité de diminuer le nombre de rè­gles, mais d'en améliorer la qualité, sont restées lettre morte.

ten eerste zullen alle noodzakelijke noodmaatregelen getroffen moeten wor den om hulp te bieden aan de door repressie, honger, kou en ontberingen getroffen bevolking.
la première concerne la nécessité d'adopter efficacement et généreusement toutes les mesures d'aide d'urgence qui sont nécessaires pour garantir le secours aux populations touchées par la répression et la faim, le froid et la misère.

u wordt voorzitter op een moment waarop de europese akte onze instellingen in een jasje steekt dat volgens sommigen veel te nauw is uitgevallen maar waardoor zij toch beschermd worden tegen de winsterse kou en barsheid van het europessimisme.
nous devons maintenant réussir, grâce à l'acte unique européen, à éliminer les barrières qui canalisent artificiellement le commerce européen, tout en recherchant, naturellement, un juste équilibre entre tous les etats membres.

gelijktijdige maar afzonderlijke producties van warmte, kou en elektriciteit, alhoewel op dezelfde plaats, mogen dus niet als warmtekrachtkoppeling of trigeneratie in de zin van het decreet beschouwd worden.
des productions simultanées mais séparées, tout en étant situées au même endroit, de froid, chaleur et d'électricité, ne peuvent donc pas être qualifiées de cogénération ou de trigénération au sens du décret.

in de herfst moet er geploegd worden, in de winter moet de onderkant van de wijnstokken bedekt worden, in de lente moeten de wijnstokken vrij gemaakt worden en moet de wijngaard gesnoeid worden, in de kou en al bukkend..
voilà, madame le président, je voudrais, en conclusion attirer l'attention de nos collègues sur les trois amendements qui ont été votés par la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie et ajouter que d'autres amendements seront sans doute déposés dont certains ont été adoptés par le parlement européen, en première lecture.

bang voor toekomstige rekeningen, zitten zij dan maar liever in de kou en lijden, vaak alleen, aan sufheid, onduidelijke spraak en mentale verwarring, die de eerste symptomen van hypothermie zijn.
a l'intérieur de l'éventail très large que constituent les programmes offerts, l'accent est mis sur les activités artistiques et artisanales.

dat is waarom elke muurschildering probeert om een verhaal te vertellen dat iets te maken heeft met de mensen die eromheen wonen: de muurschildering van ali abdallah is een herinnering aan een dakloze man die is gestorven van de kou en probeert mensen aan te sporen om elkaar te helpen, of om hen te herinneren aan hun sociale verantwoordelijkheden.
c'est pourquoi chaque fresque essaie d'avoir un lien avec les histoires des gens qui vivent autour : la fresque d'ali abdallah représente un homme sans abri qui est mort de froid, et tente de pousser les gens à être charitables, tout en leur rappelant leurs responsabilités sociales.

afname van de schildklieractiviteit (waardoor u zich vermoeid en depressief kunt voelen en uw gevoeligheid voor kou en andere verschijnselen kan toenemen), toename van de schildklieractiviteit (wat kan leiden tot nervositeit, warmte-intolerantie en overmatig zweten, gewichtsverlies, hartkloppingen, trillingen), opgezwollen klieren (opgezwollen lymfeklieren), dorst,
diminution de l’activité de la glande thyroïde (qui peut entraîner sensation de fatigue, dépression, augmentation de votre sensibilité au froid et d’autres symptômes), augmentation de l’activité de la glande thyroïde (qui peut entraîner nervosité, intolérance à la chaleur et transpiration excessive, perte de poids, palpitations, tremblements), ganglions gonflés (ganglions lymphatiques gonflés), soif,