検索ワード: krater (オランダ語 - フランス語)

krater
cratère

krater, inslagkrater
cratère, cratère d' impact

in de krater scheuren
crevasse du cratère

ngorongoro-krater in tanzania
le cratère de ngorongoro, en tanzanie

elektrodekelk krater van de elektrode
cratère de l'électrode

wij zullen zijn krater bezoeken.
nous allons visiter son cratère.

ik wees hem den weg naar den krater.
je lui montrai la route du cratère.

"en als het een uitgedoofde krater is?"
--et si c'est un cratère éteint?

de zon goot hare stralen met volle stroomen in den krater.
le soleil versa ses rayons à flots dans le cratère.

"maar zou men door dien krater niet naar beneden kunnen afdalen?"
-- mais ne pourrait-on descendre par cet orifice qui forme le cratère du volcan ?

"ja een der merkwaardigste vulkanen, wiens krater men zelden bezoekt."
--oui, l'un des volcans les plus curieux et dont on visite rarement le cratère.

god schenke ons de noodige krachten om weder naar den rand van den krater te klimmen!"
que dieu nous donne la force de remonter jusqu'au sommet du cratère!

de krater vormt het woongebied van bijna alle wilde diersoorten die in het oosten van afrika voorkomen.
le cratère accueille presque toutes les espèces de la faune sauvage d'afrique de l'est, avec une population animale estimée à 25 000 individus.

de geringste werktuigelijke verrigting kon de vorming van een krater veroorzaken in zijn uit kiezelachtigen graauwen tufsteen bestaande wanden.
la moindre action mécanique pouvait déterminer la formation d’un cratère dans ses parois faites d’un tuf siliceux et blanchâtre.

"omdat die krater natuurlijk versperd is door de lava, de gloeiende steenen, en dus...."
--parce que ce cratère, est évidemment obstrué par les laves, les roches brûlantes, et qu'alors...

zouden wij uitgeworpen worden door den krater van den hekla of door dien van een der zeven andere vuurspuwende bergen des eilands?
devions-nous être rejetés par le cratère de l'hécla ou par ceux des sept autres monts ignivomes de l'île?

die klomp bedekte een kleinen natuurlijken krater in den kegel, en hield alleen door zijn zwaarte de uitstrooming der onderaardsche vlammen tegen.
ce bloc recouvrait un petit cratère naturel creusé dans le cône, et s’opposait par son poids seul à l’épanchement des flammes souterraines.

wanneer men in het woeste dal van de torbido nederzag, kon men den antuco overzien, wiens ontzaggelijke krater zich twee mijlen verder opende.
en effet, le regard s’enfonçant dans la vallée sauvage du torbido, dominait l’antuco, dont le cratère béant se creusait à deux milles de là.

de sneffels bestaat uit verscheidene kraters; het was dus noodig den krater aan te duiden, die naar het middelpunt van den aardbol voert.
le sneffels est formé de plusieurs cratères; il y avait donc nécessité d'indiquer celui d'entre eux qui mène au centre du globe.

de ngorongoro-krater is een grote, intacte, vulkanische caldera in het westen van arusha in het gebied van de kraterhooglanden in tanzania.
le cratère de ngorongoro est une large caldeira, ininterrompue, inondée, située à l'ouest d'arusha dans la région des hautes terres de cratères de tanzanie.