検索ワード: kruisbestuiving (オランダ語 - フランス語)

kruisbestuiving
pollinisation croisée ; échanges fructueux

4.6 bevorderen van kruisbestuiving
4.6 la pollinisation croisée à encourager

er zijn mogelijkheden voor samenwerking en kruisbestuiving.
il existe des synergies et des opportunités potentielles de fertilisation croisée.

dit zou moetenresulteren in grotere kruisbestuiving tussen de
chacune d’entre elles aura àtraiter des affaires de cartels et comptera une

innovatie stimuleren door middel van kruisbestuiving van kennis
encourager l’innovation par la fertilisation croisée des connaissances

stimuleren van innovatie door middel van kruisbestuiving van kennis
encourager l'innovation par la fertilisation croisée des connaissances

actie 20 kruisbestuiving, teamwerk en kwaliteit van de dienstverlening
action 20 «fertilisation croisée», travail en équipe et qualité des services

relaties op het niveau van kruisbestuiving omvatten grensoverschrijdende aanstellingen.
les relations de réciprocité impliquent des échanges transfrontaliers de personnel.

deze afstand kan aangepast worden indien er gevaar is voor kruisbestuiving.
cette distance peut être adaptée s'il existe un risque de pollinisation croisée.

(x) stimuleren van innovatie door middel van de kruisbestuiving van kennis
(cc) encourager l’innovation par la fertilisation croisée des connaissances

het gehele initiatief zal profiteren van de actieve kruisbestuiving van ideeën en ervaringen.
la confrontation active des idées et des expériences profitera à l'initiative.

deze toenemende kruisbestuiving is belangrijk in de context van de lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.
cet enrichissement mutuel croissant revêt une grande importance au regard de la stratégie de lisbonne en faveur de la croissance et de l’emploi.

meer kennis over het desbetreffende nationale beleid van alle lidstaten kan mogelijkheden voor kruisbestuiving bieden.
l'approfondissement de la connaissance des politiques nationales menées par les États membres permettrait un processus de fertilisation croisée.

wat de kruisbestuiving betreft, wordt één van de mogelijkheden gevormd door aanstellingen in meerdere sectoren.
en allemagne, un "accord de base sur la coopération entre les écoles et les services d'orientation professionnelle" a été signé en 1971 au niveau national entre la conférence permanente des ministères de l'éducation et l'agence fédérale pour l'emploi.

daarbij moet een doeltreffende en efficiënte kruisbestuiving van talenten en vaardigheden op diverse gebieden plaatsvinden; en
cela implique un échange fécond, efficace et efficient, de talents et de compétences entre divers domaines; et

daartoe wil de commissie kruisbestuiving met andere innoverende ondernemers en met de wereld van onderzoek en wetenschap bevorderen.
a cette fin, la commission souhaite encourager les fertilisations croisées, avec d'autres entrepreneurs innovants et avec le monde de la recherche et académique.

de minimumafstanden hoeven niet in acht te worden genomen, wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbestuiving aanwezig is.
les distances minimales peuvent ne pas être respectées lorsqu'il existe une protection suffisante contre toute pollinisation étrangère indésirable.

belangrijk is wel dat via contacten met andere regio's en landen een vruchtbare kruisbestuiving tussen projecten plaatsvindt.
pour que ces initiatives puissent s'épanouir, il faut qu'elles s'enrichissent au contact d'autres expériences, dans d'autres régions, dans d'autres pays.

"door kruisbestuiving van ideeën en resultaten tussen civiel en militair onderzoek ontstaat een opwindend potentieel voor een uitgebreid europa.
«la fertilisation croisée des idées et des résultats de la recherche civile et militaire constitue un potentiel passionnant pour une europe élargie.

dankzij de strategie zal versterkte samenwerking met deze verdragen worden vergemakkelijkt en zullen wisselwerkingen en “kruisbestuiving” worden gestimuleerd.
la stratégie favorisera un renforcement de la coopération avec ces conventions, mais stimulera également davantage les échanges et les contributions croisées entre ces instruments.