検索ワード: kwestbaar (オランダ語 - フランス語)

gezien de kriti­sche situatie van de visbestanden en de overca­paciteit van de vissersvloot is de europese visse­rij economisch en sociaal uiterst kwestbaar, met name wal de werkgelegenheid betreft.
cette pénurie de matière pre­mière, combinée à une surcapacité de la flotte, place l'ensemble des pêches euro­péennes en situation d'extrême vulnérabilité économique et sociale, notamment en ter­mes d'emploi.

portugal, als één van de zwakste economieën van de eeg, is uiterst kwestbaar voor protectionisme, dat het gevolg kan zijn van de botsing tussen de vs, japan en de eeg.
si nous ne profitons pas de cette période de relativement forte croissance économique et de relative stabilité des prix pour avancer dans cette direction, nous risquons d'avoir à attendre encore longtemps en cas de renversement de conjoncture.

hoe kwestbaar het huidige systeem is, ­ of beter de 22 niet op elkaar aangesloten systemen ­, bleek tijdens de afge­lopen zomermaanden. in volle va­katitiedrukte gingen franse ver­keersleiders in staking.
la résolution adoptée par le parlement européen entend promouvoir un système intégré de contrôle du trafic aérien couvrant l'intégralité de l'espace aérien de l'union euro­péenne et demande à la com­mission d'élaborer rapidement un calendrier pour la réalisation de cet objectif.

dg echo bracht een bedrag van 20 miljoen eur bijeen voor slachtoffers van de afghaanse crisis, dat werd gebruikt voor de registratie en het vervoer van vluchtelingen uit pakistan en iran naar afghanistan; onderdak, water en sanitaire voorzieningen voor de meest behoeftigen in afghanistan; blijvende steun voor de meest kwestbaren van de resterende vluchtelingen.
la dg echo a mobilisé 20 millions d'euros pour venir en aide aux victimes de la crise afghane. ce montant a été utilisé pour financer l'enregistrement et le transport de réfugiés du pakistan et de l'iran vers l'afghanistan, pour fournir des abris, de l'eau et des équipements sanitaires aux populations les plus démunies en afghanistan et pour continuer à aider les populations toujours réfugiées les plus vulnérables.