検索ワード: kwijtschelding (オランダ語 - フランス語)

kwijtschelding
renonciation

kwijtschelding schulden
dispense de paiement des dettes

terugbetaling en kwijtschelding
remboursement et remise

door vrijwillige kwijtschelding,
par la remise volontaire,

kwijtschelding van een vordering
renonciation à une créance

kwijtschelding koopsom -3,43 -
remise du prix d’achat -3,43 -

directe kwijtschelding van schulden
annulation directe d'une dette

kwijtschelding van in- of uitvoerrechten
remise de droits à l'importation ou à l'exportation

terugbetaling en kwijtschelding van rechten
remboursement et remise des droits

kwijtschelding van schulden: september 2006
remboursement d'impôts: septembre 2006

afdeling iii. - kwijtschelding van schuld.
section iii. - de la remise de la dette.

besluit tot kwijtschelding van 5.10.2006
décision d'annulation du 5 octobre 2006

5 -kwijtschelding moratoire interesten -0,23 -
5 -remise des intérêts moratoires -0,23 -

(kwijtschelding schulden): 100 miljard eur
(dépréciation de créances): 100 mrd eur

kwijtschelding koopsom _bar_ 3,43 _bar_
remise du prix d’achat _bar_ 3,43 _bar_

afdeling 3 . - kwijtschelding van burgerlijke sancties
section 3. - exonération de sanctions civiles

gegarandeerde kapitaalinbreng, kwijtschelding van schulden, overbruggings­krediet
Ζ ο apports en capital garanties abandons de créance crédits relais m

— kwijtschelding van alle schulden dve voorkomen overeenkomsten,
— la remise de toutes les dettes découlant de conventions acp-cee successives,

christie's kwam in aanmerking voor volledige kwijtschelding.
christie's s'est vu accorder une clémence intégrale.

diefstal van goederen -douanerechten - kwijtschelding -bijzondere situatie
concours accordé par le fonds social européen - utilisation indue -sanctions en droit communautaire et national