検索ワード: laat staan gezucht (オランダ語 - フランス語)

laat staan gedurende 10 min.
laissez reposer pendant 10 min.

laten staan
à maintenir

aan laten staan
laisser cette page active

nacht laten staan
laisser reposer une nuit

20 minuten laten staan.
attendre 20 minutes.

leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan
coupe à blanc avec réserves

aanpak gericht op kortetermijnoplossingen, geen langetermijnvisie, laat staan engagement
prévalence d'une vision à court terme et non d'une perspective - et encore moins d'un engagement - à long terme

probleemstelling laat staan in pedagogische concepten (2) zijn vertaald.
la problématique adultes, qui ne se traduisent pas encore assez dans une politique nationale de l'enseignement (ou dans ses formes alter­natives), sans parler des concepts pédago­giques (2).

laat staan de communicaties tussen de directoratengeneraal in brussel en het veld.
et il le rapporta à l'inquisition.

pop3 berichten op de server laten staan
laisser une copie des messages pop3 sur le serveur

anderen wilden deze opsomming laten staan.
certains autres se sont prononcés pour le maintiend'une telle énumération.

laat staan dat staten waarmee wij geen vriendschappelijke betrekkingen onderhouden dit mogen doen.
je ne parlerai pas d'autres pays avec lesquels nous n'avons aucun lien d'amitié!

vrijdagochtend zijn er geen twintig collega's in de zaal, laat staan honderd.
je verrai donc d'un très mauvais œil le renvoi ou l'ajournement de cette affaire.

er is nooit over andere voorwaarden, laat staan over eventuele medefinanciering, gesproken;
il n'a jamais été question d'autres types de conditions, et encore moins de conditions financières;

eerste zin te laten staan en de rest te vervangen.
conserver la première phrase et remplacer le reste du texte.

giscard d'estaing van oktober te laten staan.
inscrit à la première période de session d'octobre.

wij kunnen niet in dit programma uitdrukkelijk een bat laten staan.
nous ne pouvons pas explicitement garder un bat dans ce programme.

natriumcitraat 1 m-oplossing toevoegen en 1 u laten staan.
3 rieurs à 0,05 mg/m

"we mogen deze gemeenschap niet langs de zijlijn laten staan.
«nous ne pouvons nous permettre de les laisser tomber.

italië en de commissie hebben de belgische vertegenwoordigers hier alleen laten staan.
nous porterons à son terme l'unité européenne déjà en voie de réalisation.