検索ワード: laatste stuks ski (オランダ語 - フランス語)

als laatste stuk ongerepte natuur verdient antarctica bijzondere bescherming.
l'antarctique, dernier territoire naturel intact, requiert une protection particulière.

het laatste stuk is kort geleden, in juli 2015, in werking getreden.
la dernire pice de cet difice lgislatif est entr en vigueur en juillet 2015.

het laatste stuk van de belgisch-duitse spoorlijn zal eind 2006 in gebruik moeten komen.
la dernière partie de la ligne belgo-allemande, le tronçon liège-frontière allemande devrait être mis en service pour la fin 2006.

amendement 11 ("schrappen laatste stuk van zin") (artikel 5, lid 3)
amendement 11 ("suppression de la fin de la phrase") (article 5, paragraphe 3)

sommigen, mijn heer de voorzitter, komen zelfs via het vasteland en leggen enkel het laatste stuk met boten af.
certains, monsieur le président, arrivent même par la terre et ne sont transférés sur des bateaux qu'au dernier moment.

onderweg, tijdens het laatste stuk van onze tocht, hebben we langs het kanaal tussen de marne en de rijn gereden.
au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la marne au rhin.

2.2.4 het laatste stuk van de voorstellen betreft het op 10 juli 2013 bekendgemaakte voorstel van verordening van gam met passende en doeltreffende achtervangregelingen.
2.2.4 le dernier élément des propositions consiste en une proposition, publiée le 10 juillet 2013, de règlement sur le mru, accompagnée de dispositifs de soutien appropriés et efficaces.

indien de aanvrager bijkomende stukken of inlichtingen dient over te maken, vangt de termijn van vijfenveertig bankwerkdagen aan op de datum van ontvangst van de laatste stukken of inlichtingen.
si le demandeur doit transmettre des pièces ou informations complémentaires, le délai de quarante-cinq jours ouvrables dans le secteur bancaire commence à courir à la date de réception des dernières pièces ou informations transmises.

in het voorstel is bepaald dat de fabrikant verplicht is de technische documentatie over het produkt tenminste nog tienjaar te bewaren nadat het laatste stuk is vervaardigd, ten einde de inspectie door nationale instanties te vergemakkelijken.
— l'extension de la responsabilité du respect des termes de cette directive aux représentants dans la communauté des produits fabriqués dans les pays tiers;

in het wetgevend pro gramma is dit laatste stuk helaas niet terug te vinden terwijl het toch essentiële zaken betreft als de wijze waarop het europees parlement bij de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie betrokken is alsmede de rol van het europees parlement in de economische en monetaire unie zelf.
di rupo (s). — monsieur le président, messieurs les membres de la commission, chers collègues, d'une manière générale nous approuvons les orientations de m. le président delors.

het speelbord is opgeboud uit 7x6 velden die van onder naar boven opgevuld worden. de velden zijn gemarkeerd met de kleur van de speler die de huidige zet heeft gedaan. bovenaan elke kolom toont een gekleurde pijl waar het laatste stuk geplaatst is.
le plateau de jeu est constitué d'une grille de 7 cases sur 6 qui sera remplie de jetons de bas en haut. les cases sont coloriées dans la couleur du joueur dont c'est le tour. au sommet de chaque rangée verticale, une flèche de couleur indique à quel endroit les derniers jetons ont été joués.

ter beperking van warmteverliezen in het uitlaatgas van het laatste stuk van de uitlaat tot de inlaatopening van de verdunningstunnel, mag de lengte van de hiervoor gebruikte buisleiding ten hoogste 3,6 m of bij een buis met thermische isolatie ten hoogste 6,1 m bedragen.
afin de réduire les pertes thermiques des gaz d'échappement entre le moment où ils quittent le tuyau de sortie du pot d'échappement et celui où ils entrent dans le tunnel de dilution, la conduite utilisée à cette fin ne peut avoir une longueur supérieure à 3,6 m (6,1 m si elle est isolée thermiquement).

de snelheidsregeling wordt gecompliceerd door het feit dat de walssnelheden niet constant zijn; dat komt, omdat het walstuig sneller gaat draaien nadat de plak is binnengekomen ten einde de produktie te vergroten en de afkoeling van het laatste stuk van de plak te compenseren·
cette régulation est compliquée du fait que les vitesses de laminage ne sont pas constantes; cela est dû au fait qu'après l'introduction du produit dans le train finisseur, la vitesse totale est augmentée afin d'intensifier la capacité de production et de compenser le refroidissement de l'extrémité de la brame.

caudron (pse), rapporteur. — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijnheer bangemann, naar ik hoop leggen wij vanavond, maandag 12 juni, het laatste stuk af van een lange weg waaraan wij verschillende jaren geleden begonnen zijn en die over alle dossiers loopt die te maken hebben met de televisie van morgen.
dans les déclarations qu'il a faites à la suite de l'incident, il ne nous a pas, en vérité, présenté ses l'espère, ce soir, lundi 12 juin, au terme d'un long parcours, commencé il y a plusieurs années, sur tous les dossiers ayant trait à la télévision de demain.