検索ワード: landhuis (オランダ語 - フランス語)

landhuis
villa

litouwen – het landhuis rokiškis
lituanie - manoir de rokiškis

de nieuwe eigenaren verbouwen de woning van de abdis tot landhuis.
laissé à l’abandon pendant la révolution française, le logis de l’abbesse est converti en manoir par de nouveaux propriétaires.

de stichting was gevestigd in een mooi landhuis ten zuiden van dublin, dat te klein werd.
venons-en maintenant au système d'alerte, le early warning system.

de foto is gemaakt op de school n 601536, in het landhuis nuevo campeon aan de rivier de itaya in belén.
enfin, la vidéo suivante propose diverses prises de vue de la ville d'iquitos confrontée aux inondations : le billet original a été publié dans le blog personnel de juan arellano.

het elegante, adellijke landhuis van rokiškis, de voormalige residentie van graaf ignotas tyzenhauzas, ligt te midden van prachtige tuinen.
ancienne résidence du comte d’ignotas tyzenhauzas, le magnifique manoir baronnial de rokiškis est entouré de splendides jardins.

dit initiatief is een vervolg van een leader ii-project waarin een oud landhuis weer bruikbaar werd gemaakt en een vvv-kantoor gebouwd.
cette initiative constitue le prolongement d’un projet leader ii ayant recréé une ancienne maison villageoise et construit un centre touristique.

de weg was gemakkelijk genoeg, na eene reis als ik gedaan had, en tegen den avond bereikte ik mijne oude buitenplaats, waar ik alles vond zoo als ik het gelaten had, want ik hield mijn landhuis altijd in goede orde.
la route était assez agréable, après le trajet que je venais de faire et j'atteignis sur le soir mon ancienne tonnelle, où je trouvai chaque chose comme je l'avais laissé: je la maintenais toujours en bon ordre: car c'était, ainsi que je l'ai déjà dit, ma maison de campagne.