検索ワード: lang van huis (オランダ語 - フランス語)

afhalen van huis
prise à domicile

afbeeldingen van huis-thema
thème graphique maison

lang van vergrote gasinzet groot.
comment les encouragerons-nous ?

dan zijn wij nog veel verder van huis.
une des principales améliorations reside dans l'accent mis sur la prévention.

vervoer van werknemers van huis naar werkplek
transport des employés du domicile au lieu de travail

europa is te lang van bovenaf opgebouwd.
l’ europe s’ est trop longtemps construite par le haut.

sinds het vertrek van het slachtoffer van huis
depuis le départ de la victime de son domicile

de concentratieverordening is nog niet zo lang van kracht.
le règlement sur les concentrations n'est entré en vigueur que depuis peu.

bellen ver van huis moet kunnen zoals thuis.
lorsque vous voyagez dans l'union europenne avec votre tlphone mobile, cela devrait tre comme si vous restiez chez vous.

dat kunnen wij niet zo lang van tevoren al overzien.
or, il ne peut pas le savoir si longtemps à l' avance.

grootte van huis/bedrijf: tot 900 vierkante meter
superficie de la propriété: jusqu'à 900 m²

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

de eu erkent de waarde en het be lang van deze taken.
l'union examine actuellement les moyens de renforcer sa capacité de protéger et de promouvoir les droits de l'homme.

het is niet in het algemene be lang van de gemeenschap economische en so
il n'est pas dans l'intérêt général de la communauté de sacrifier les avantages économiques et so­

hogesnelheidsaansluitingen maken het makkelijker om van huis uit en onderweg te werken.
les connexions à grande vitesse facilitent le travail à domicile et en déplacement.

een andere factor die meespeelt, is de geringe stimulering van huis uit.
ces personnes ont du mal à vieillir dans un pays qui n'est pas le leur, un pays où leur tissu social est extrêmement ténu et où elles n'ont guère d'informations sur leurs droits et sur les possibilités d'accueil et de soins3.

soms was hij een beetje lang van stof, maar zijn inzet was altijd uitstekend.
il a parfois été un peu long dans ses explications, mais toujours dans le souci de faire tout ce qu'il pouvait.

aangepakt moeten de inhalige landen worden die overbevissen in gebieden ver van huis.
le droit communautaire sera d'application sans restriction à partir de ce moment là.

b) 07.31 (deel van de) verzameling van huis houdelijk afval;
b) 07.31 collecte des déchets ménagers (par tie);

deelname van huis- of overheidsdrukkerijen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem tijdens de overgangsperiode
participation des imprimeries internes ou publiques à la procédure unique d’appel d’offres de l’eurosystème durant la période transitoire