検索ワード: langetermijnstrategieën (オランダ語 - フランス語)

111 langetermijnstrategieën moeten worden aangepakt.
111 terminée à la fin de septembre, la commission envisage de présenter son analyse des réponses reçues et, le cas échéant, ses propositions concernant une stratégie de l’union sur le démantèlement des navires.

decentrale energie moet ondersteund worden via langetermijnstrategieën en standvastig beleid
il convient d'établir des stratégies à long terme et des politiques stables afin de soutenir l'énergie citoyenne

de raad is tevreden over de resultaten die bij de ontwikkeling van langetermijnstrategieën zijn bereikt:
le conseil a pris acte avec satisfaction des résultats obtenus dans l'élaboration de stratégies à long terme:

dan moeten investeerders echter wel het gevoel hebben dat zij opereren in een stabiel klimaat met langetermijnstrategieën.
pour que cela fonctionne, les investisseurs doivent pouvoir compter sur un environnement stable pour les investissements, assorti de stratégies à long terme.

daar afval de laatste fase is in de levenscyclus van een natuurlijke hulpbron, zijn deze twee langetermijnstrategieën nauw met elkaar verbonden.
les déchets représentant la dernière phase du cycle de vie d’une ressource, ces deux stratégies à long terme sont étroitement liées l’une à l’autre.

aanbeveling van de commissie: de lidstaten dienen langetermijnstrategieën te ontwikkelen om goede leraren aan te trekken en te behouden.
recommandation de la commission: les États membres devraient mettre en place des stratégies à long terme pour attirer et retenir les meilleurs enseignants.

b) de mogelijkheden van samenwerking te bestuderen om te komen tot kennisuitwisseling en opstelling van langetermijnstrategieën voor de audiovisuele sector;
b) à examiner les possibilités de coopération permettant l'échange de connaissances et la formulation de stratégies à long terme dans le secteur de l'audiovisuel ;

de behoefte aan snelle resultaten dient te worden ingebouwd in langetermijnstrategieën voor het creëren van werkgelegenheid en mag geen aanleiding geven tot nieuwe gevestigde belangen en onhoudbare situaties.
pour obtenir des résultats rapides, il est nécessaire de mettre en place des stratégies à plus long terme en faveur de la création d'emplois et de ne pas créer de nouveaux intérêts bien établis et des situations non durables.

als de raad zijn politieke verantwoordelijkheden volgens de communautaire methode op zich neemt, krijgt de europese raad meer ruimte om zich te richten op het vaststellen en volgen van langetermijnstrategieën.
en assumant sa responsabilité politique selon la méthode communautaire, le conseil rendrait le conseil européen plus libre de se consacrer à la définition et au suivi d'orientations stratégiques à plus long terme.

hiertoe behoort hulp bij de voorbereiding van langetermijnstrategieën voor de landbouw en plattelandsontwikkeling met alle relevante stakeholders, en bij de opbouw van de nodige institutionele capaciteit op nationaal en lokaal niveau.
cela inclut une assistance à l’élaboration des stratégies agricoles et de développement rural à long terme, en coopération avec l’ensemble des parties prenantes, et à la mise en place des capacités institutionnelles nécessaires aux niveaux national et local.

de door de lidstaten ontwikkelde langetermijnstrategieën inzake renovatie uit hoofde van artikel 4 van de ree moeten tot hogere renovatiepercentages leiden doordat financiering wordt vrijgemaakt en de renovatie van gebouwen wordt gestimuleerd.
les stratégies de rénovation à long terme définies par les États membres conformément à l’article 4 de la dee devraient entraîner un accroissement des taux de rénovation en favorisant la mobilisation de fonds et d’investissements au profit de la rénovation des bâtiments.

het ondersteunen van acties die culturele en creatieve actoren in staat stellen om internationaal samen te werken en hun carrières en activiteiten binnen de unie en daarbuiten een internationaler karakter te geven, zo mogelijk op basis van langetermijnstrategieën;
soutenir les actions permettant aux acteurs culturels et créatifs de coopérer au niveau international et de donner une dimension internationale à leurs carrières et activités dans l'union et au-delà, dans la mesure du possible sur la base de stratégies à long terme;

2.11 het eesc benadrukt dat aandacht moet worden geschonken aan de terugdringing van het aantal verkeersongevallen en de verbetering van de volksgezondheid, door hiervoor langetermijnstrategieën goed te keuren die erop zijn gericht alle maatregelen te nemen die geschikt zijn om deze ambitieuze doelstellingen te verwezenlijken.
2.11 le cese souligne qu'il importe d'accorder la priorité à la réduction des accidents de la circulation routière et à l'amélioration de la santé des citoyens, en adoptant des stratégies à long terme destinées à la mise en œuvre de l'ensemble des mesures utiles à la réalisation d'objectifs ambitieux.

7. in een eerste reactie op dit verzoek schetst de commissie mogelijke korte-, middellange- en langetermijnstrategieën op negen indicatorgebieden [7];
7. les premiers éléments fournis par la commission en réponse à cette demande, esquissant différentes stratégies possibles à court, moyen et long terme dans neuf domaines couverts par des indicateurs [7];

3.6 de inbreng van stakeholders in de governance en een geavanceerde economische democratie kunnen bijdragen aan een herstel van het machtsevenwicht en aan de oriëntatie van de korte- en langetermijnstrategieën van ondernemingen, hetgeen de gehele economie beslist ten goede komt.
3.6 la participation des acteurs concernés à la gouvernance et une démocratie économique plus avancée peuvent contribuer à rééquilibrer le pouvoir et à réorienter les stratégies d'entreprise du très court terme au long terme, avec un avantage évident pour l'économie tout entière.

het cvdr beschouwt deze platforms als een aanvulling op de tp's; uitgaande van de behoeften van de samenleving moeten zij een antwoord helpen geven op de vraag welke langetermijnstrategieën dienen te worden ontwikkeld door belangrijke actoren als overheden, uitvoerders van onderzoek (universiteiten/hogescholen en instituten) én, waar nodig, het bedrijfsleven.
les prcs sont à considérer comme complémentaires des plates-formes technologiques, pour lesquelles il convient que les besoins de la collectivité soient les facteurs déterminants du type de stratégies de recherche à long terme qu'il appartient à des intervenants tels que les pouvoirs publics, les établissements de recherche (universités/établissements d'enseignement supérieur spécialisé et organismes de recherche), mais aussi, le cas échéant, à l'industrie d'élaborer.