検索ワード: langlopende schulden (オランダ語 - フランス語)

totaal langlopende schulden
total des dettes à long terme

middellange en langlopende schulden
dettes financières à long et moyen terme

handelsschulden en andere langlopende schulden
dettes commerciales et autres dettes non courantes

langlopende belegging
placement à long terme des épargnants

langlopende uitkeringen:
prestations à long terme:

middellange en langlopende schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar
part à moins d'un an des dettes financières à long et moyen terme

de categorie langlopende schuld [ 3a .
dette à long terme [ 3a .

overige langlopende schulden _bar_ 5220 _bar_ 8663 _bar_ 14978 _bar_
autres dettes à long terme _bar_ 5220 _bar_ 8663 _bar_ 14978 _bar_

schuld — langlopende effecten (passiva)
dette — titres à long terme (passifs)

totaal langlopende schulden _bar_ 35767 _bar_ 63206 _bar_ 61876 _bar_
total des dettes à long terme _bar_ 35767 _bar_ 63206 _bar_ 61876 _bar_

middellange en langlopende schulden _bar_ 30547 _bar_ 54543 _bar_ 46898 _bar_
dettes financières à long et moyen terme _bar_ 30547 _bar_ 54543 _bar_ 46898 _bar_

het dringt aan op wijziging van het kredietbeleid van de internationale financiële instellingen en op een nieuw concept voor het regelen van langlopende schulden.
il préconise également une modifica­tion de la politique de crédit des organismes financiers internationaux et un nouveau sys­tème de liquidation des dettes à long terme.

de categorie schuld--- langlopende effecten( passiva)[ 3a.
dette-- titres à long terme( passifs)[ 3a.

18] is gelijk aan het gedeelte van langlopende schuld[ 3a.
18] est égal à partie de dette à long terme[ 3a.

12%; zo'n 38% van de italiaanse en 26% van de britse kleine en middelgrote ondernemingen hadden helemaal geen langlopende schulden.
d'investissement l'ensemble des entreprises que pour 6 % en italie et 12 % en grande-bretagne, par exemple, tandis qu'environ 38 % des pme italiennes et 26 % des pme britanniques n'avaient pas de dettes à long terme.

het voorstel staat niet toe langlopende schulden of andere posten dan financiële instrumenten, zoals bijvoorbeeld terreinen en gebouwen, op basis van de waarde in het economisch verkeer te waarderen.
la proposition ne permet pas d'évaluer à leur juste valeur les créances à long terme ou les éléments qui ne sont pas des instruments financiers, comme les terrains et constructions.

middellange en langlopende schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar _bar_ 7542 _bar_ 1596 _bar_ 13495 _bar_
part à moins d'un an des dettes financières à long et moyen terme _bar_ 7542 _bar_ 1596 _bar_ 13495 _bar_

in 2007 vertegenwoordigde de langlopende schuld circa 92,5% van de uitstaande schuldbewijzen, wat iets minder was dan in 2006.
en 2007, la dette à long terme représentait quelque 92,5 % des encours de titres de créance, soit un peu moins qu’en 2006.

(214) de bank beoogt ter voorbereiding op het wegvallen van de overheidsgaranties haar tot nu toe relatief grote bestand aan kortlopende schulden te verschuiven naar middellange en langlopende schulden en haar herintrede te doen op de kapitaalmarkt voor niet door zekerheden gedekte schulden.
(214) afin de se préparer à la disparition des garanties de l'État, la banque vise à remplacer le volume relativement élevé d'engagements à court terme qu'elle a actuellement en portefeuille par des engagements à moyen et à long terme et à revenir sur le marché des capitaux dans le segment des engagements non garantis.

de commissie begrijpt namelijk niet waarom een onderneming in een dergelijke situatie zou hebben geopteerd voor de aflossing van een langlopende schuld en niet voor andere maatregelen die noodzakelijk waren om de levensvatbaarheid te herstellen.
en effet, la commission ne comprend pas pourquoi une société en pareille situation aurait choisi de rembourser des obligations à long terme au lieu de prendre d'autres mesures, identifiées comme nécessaires pour restaurer sa viabilité.