検索ワード: leeftijdstranche (オランダ語 - フランス語)

leeftijdstranche
tranche d'âge

- leeftijdstranche,
- par tranche d'âge,

150 euro per subsidiabele os en leeftijdstranche.
à 150 eur par bœuf admissible et par tranche d’âge.

b) 150 euro per subsidiabele os en leeftijdstranche.
b) à 150 euros par boeuf admissible au bénéfice de la prime et par tranche d'âge.

b) per in aanmerking komende os en leeftijdstranche:
b) par boeuf éligible et tranche d'âge:

a) de onderverdeling van het aantal dieren naar leeftijdstranche,
a) la ventilation du nombre d'animaux par tranche d'âge;

1o de bevolking ingedeeld per leeftijdstranche in de volgende categorieën :
1o la population divisée par tranches d'âge selon les catégories suivantes :

a) wanneer het om stieren gaat, voor de enige leeftijdstranche;
a) pour les taureaux au titre de la tranche d'âge unique;

a) aanvraag of toekenning van de premie voor de eerste leeftijdstranche,
a) demande ou octroi pour la première tranche d'âge;

ii) in het geval van de tweede leeftijdstranche, ten minste 20 maanden oud zijn.
ii) ont au moins vingt mois pour la seconde tranche d'âge.

de lidstaten kunnen het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche wijzigen of niet toepassen.
les États membres peuvent modifier ou ne pas appliquer cette limite de 90 animaux par exploitation et par tranche d'âge.

vanaf 2002 bedraagt de premie 220 € per stier en 150 € per os en per leeftijdstranche.
À partir de 2002, le montant de la prime sera de 210 euros par taureau éligible et de 150 euros par bovin éligible et par tranche d'âge.

ook voor dieren van de tweede leeftijdstranche was sprake van een stijging van de premieaanvragen vergeleken met de voorgaande jaren.
par rapport aux années précédentes, il a également été constaté un accroissement des demandes d'aide pour des bovins de la seconde tranche d'âge.

b) wanneer het om ossen gaat, voor de eerste of de tweede leeftijdstranche of voor beide leeftijdstranches samen.
b) pour les bœufs au titre de la première ou de la seconde tranche d'âge ou par l'octroi groupé au titre des deux tranches d'âge ensemble.

- het bedrag van de in die lidstaat toegekende speciale premie voor de tweede leeftijdstranche voor ossen, en/of
- le montant de la deuxième tranche d'âge de la prime spéciale applicable aux boeufs, octroyée dans cet État membre

deze premie wordt per kalenderjaar en per bedrijf binnen de grenzen van de regionale maxima toegekend voor ten hoogste 90 dieren van elke in lid 2 bedoelde leeftijdstranche.
cette prime est octroyée dans les limites de plafonds régionaux pour un maximum de 90 animaux pour chacune des tranches d'âge visées au paragraphe 2, par année civile et par exploitation.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaat zien erop toe dat aan de hand van het paspoort of het administratieve document kan worden gewaarborgd dat slechts één premie per dier en per leeftijdstranche wordt toegekend.
les autorités compétentes de l'État membre veillent à ce que le passeport ou le document administratif permette de garantir que ne soit octroyée qu'une seule prime par animal et par tranche d'âge.

wanneer een lidstaat het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche wijzigt of niet toepast, stelt hij de commissie hiervan vóór 1 januari van het betrokken kalenderjaar in kennis.
au cas où l'État membre modifie la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge ou y déroge, il en informe la commission avant le 1er janvier de l'année civile concernée.

op basis van objectieve criteria die deel uitmaken van een plattelandsontwikkelingsbeleid en alleen indien zowel de milieuaspecten als de werkgelegenheidsaspecten in aanmerking worden genomen, het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en leeftijdstranche wijzigen of niet toepassen, en
sur la base de critères objectifs s’inscrivant dans une politique de développement rural et uniquement à condition de tenir compte des aspects liés à l’environnement ainsi qu’à l’emploi, modifier la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d’âge ou y déroger, et

de lidstaten kunnen de toepassing van het nationale administratieve document schorsen. in dat geval nemen zij de maatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de premie tweemaal voor dezelfde leeftijdstranche wordt toegekend voor dieren die intracommunautair zijn verhandeld.
les États membres peuvent suspendre l'application du document administratif national. dans ce cas, ils prennent les mesures nécessaires pour éviter le double octroi de la prime au titre de la même tranche d'âge pour des animaux ayant fait l'objet d'un échange intracommunautaire.