検索ワード: leg akkers (オランダ語 - フランス語)

het akkers betreft;
qu'il s'agit de champs;

schade aan akkers/velden
détérioration du terrain

zij hebben onze akkers gestolen!
les tiens ont envahi notre île!

was u aan het werk op uw akkers?
cette situation est profondément regrettable.

© van akkers en weiden in europa.
un damier de cultures en europe.

het akkers en intensief grasland betreft;
qu'il s'agisse de champs et d'herbages intensifs;

een lappendeken van akkers en weiden in europa
un damier de cultures en europe.

de dieren produceren de meststoffen voor de akkers.
les animaux produisent l’engrais pour les champs.

landbouwers onderhielden hun akkers, veetelers hoedden hun vee.
les cultivateurs travaillaient leur terre, les éleveurs soignaient leur troupeau.

tegenwoordig grenst de opgraving direct aan privéterreinen en akkers.
aujourd'hui, la ligne de démarcation du site archéologique est exactement là où les parcelles privées et les cultures commencent.

akkers en/of intensief grasland in de groenlaag betreffen;
concernent les terres arables et/ou une prairie intensive dans la strate verte;

verscheidene zorgvuldig bebouwde akkers land bragten uitstekende groenten voort.
plusieurs acres de terre, cultivés avec soin, produisaient des légumes d’une excellente qualité.

daar breidden zich akkers uit met het kostbare nieuw-zeelandsche vlas.
là, s’étalaient des champs de «phormium», le lin précieux de la nouvelle-zélande.

akkers en weilanden waar enkel aan primaire plantaardige productie gedaan wordt.
les champs cultivés et les prairies où est uniquement pratiquée la production végétale primaire.

het bedrijfsperceel omvat geen graasweides, akkers, ontginningen, schuilhokken en dergelijke.
la parcelle d'exploitation ne comprend pas de pâturages, champs, exploitations, abris et autres.

nog meer boeren zullen doodgeschoten worden op hun akkers, nog meer moorden allerhande.
encore plus de paysans seront abattus dans leurs champs, et les meurtres de toutes sortes se multiplieront.

peter, wat doe je als je insecten op de akkers hebt die de gewassen opeten?
pierre, que faites-vous si vous avez des insectes qui mangent vos cultures dans vos champs ?

1° het aanplanten of uitzaaien van bomen en heesters in de akkers en graslanden;
1° la plantation ou l'ensemencement d'arbres et d'arbustes dans les champs et les prairies;

"gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."
«partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».

desalniettemin slagen de boerenerin om op hun kleine, terrasgewijs aflopende akkers een groot aantaluiteenlopende producten te telen.
les agriculteursréussissent cependant à cultiver toute une série de produits dans depetits champs disposés en terrasses.