検索ワード: leidingen in opbouw (オランダ語 - フランス語)

verbinding in opbouw
communication en cours d'établissement

die in opbouw zijn;
qui font l'objet d'une autorisation;

in opbouw zijnd recht
droit en cours d'acquisition

144 reactoren zijn in opbouw.
cent quarante-quatre réacteurs supplémentaires sont en construction.

verworven of in opbouw zijnde rechten
droits acquis ou en cours d'acquisition

voor de ziekenhuizen of ziekenhuisdiensten in opbouw :
pour les hôpitaux ou services hospitaliers en construction :

4 ) rubriek 204 - gebouwen in opbouw
4) rubrique 204 - constructions en cours

bestaat het wel voor het europa in opbouw?
existe-t-elle pour l'europe en construction ?

lengte van de gastransport leidingen in de gemeenschap
longueur des canalisations de gaz dans la communauté (en km)

ondanks alle prestaties is de evs nog steeds in opbouw.
néanmoins, en dépit de tous les progrès accomplis, la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité n’est pas encore achevée.

de omvang van de geplande of in opbouw zijnde capaciteit;
le volume des capacités prévues ou en construction;

daarom hebben we ervoor geopteerd de leidingen in drainagegoten te installeren
c'est pourquoi nous avons choisi d'installer les canalisations dans des caniveaux de drainage

"deel xii - plaatsingswijze van leidingen in installaties op zlvs en zlbs".
"section xii - mode de pose des canalisations dans les installations à tbts et à tbtp".

ontleding van de begroting is rijk aan lessen inzake het europa in opbouw.
l'analyse du budget est riche d'enseignements sur l'europe en construction.

de rest van het bedrag was bestemd voor verschillende leidingen in frankrijk en italië.
173 millions u.c. ont d'autre part été consacrés à diverses conduites destinées à l'approvisionnement et à la distribution du gaz naturel en france et en italie.

europa is nog altijd in opbouw en zoals alle dynamische processen aan verandering onderhevig.
l' europe est encore en construction et, comme dans tous les processus dynamiques, elle est sujette à des transformations.

in het thans in opbouw zijnde europa van 1992 bestaat dat verlangen om samen te leven.
dans l'europe de «1992» en construction, cette envie de vivre ensemble existe.

een uitgebreide documentatie betreffende de officiële publikaties van de europese gemeenschappen sinds 1952 is in opbouw.
par correspondance les reproductions sont en principe payantes au tarif de l'office des publications (minimum 150 francs belges).

door een technisch probleem was deze site reeds toegankelijk hoewel duidelijk was vermeld dat deze nog in opbouw was.
en raison d'un problème technique, ce site — qui est clairement identifié comme étant en construction — était accessible.

- de kosten van transport door leidingen in zee zijn een veelvoud van die door leidingen op het land;
il n'est pas jusqu'aux entreprises de distribution qui n'aient pu en général améliorer leur situation économique, bien qu'elles n'assurent que le transport et la distri bution, de telle sorte qu'elles sont aujourd'hui en mesure de supporter les hausses de coût et de financer normalement les investissements nécessaires.