検索ワード: leningslast (オランダ語 - フランス語)

4° ingeval van wijziging van de leningen of leningslast, een gewijzigde tabel van de leningen en de evolutie van de schuld;
4° au cas où il y aurait une modification des prêts ou de la charge de prêt, un tableau modifié des prêts et de l'évolution de la dette;

4° in geval van wijziging van de leningen of leningslast, een gewijzigde tabel van de leningen en de evolutie van de schuld;
4° au cas où il y aurait une modification des prêts ou de la charge de prêt, un tableau modifié des prêts et de l'évolution de la dette;

overwegende dat de tussenkomst in de leningslast voor particulieren die een eigen woning willen bouwen, vernieuwen of renoveren zo spoedig mogelijk in overeenstemming moet worden gebracht met de sinds 1993 sterk gedaalde rentevoeten;
considérant qu'il s'impose d'urgence d'harmoniser l'intervention dans la charge d'un prêt pour des particuliers voulant construire ou rénover une propre habitation avec les taux d'intérêt fortement baissés depuis 1993;

hier wordt de toegang gevraagd om een meer efficiënte en vlotte afhandeling van de aanvragen om een tegemoetkoming in de hypothecaire leningslast, een premie of een huursubsidie mogelijk te maken, wat van aard is een versnelde uitkering van de aangevraagde voordelen voor de gerechtigden mogelijk te maken.
l'accès est demandé ici afin de permettre un traitement plus efficace et plus rapide des demandes d'intervention dans la charge d'un emprunt hypothécaire, d'une prime ou d'une allocation de logement et de contribuer à un paiement accéléré aux ayants droit des avantages auxquels ils peuvent prétendre.

een tegemoetkoming in de leningslast, verleend overeenkomstig artikel 19 tot en met 23 van het besluit van de vlaamse regering van 3 februari 1993 houdende instelling van een tegemoetkoming in de leningslast van hypothecaire leningen, aangegaan om een woning te bouwen, te kopen of te renoveren;
une intervention dans la charge d'un prêt, octroyée conformément aux articles 19 à 23 inclus de l'arrêté du gouvernement flamand du 3 février 1993 instaurant une intervention dans la charge de prêts hypothécaires contractés pour construire, acheter ou rénover une habitation;

13° de aanvragen krachtens het besluit van de vlaamse regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie, het besluit van de vlaamse regering van 3 februari 1993 tot instelling van een tegemoetkoming in de hypothecaire leningslast en het besluit van de vlaamse regering van 18 december 1992 tot instelling van een aanpassingspremie en een verbeteringspremie;
13° les demandes introduites en vertu de l'arrêté du gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instituant des allocations-loyer individuelles et une prime d'installation, l'arrêté du gouvernement flamand du 3 février 1993 instaurant une intervention dans la charge des prêts hypothécaires et l'arrêté du gouvernement flamand du 18 décembre 1992 instaurant une prime d'adaptation et une prime d'amélioration;