検索ワード: leslokaal (オランダ語 - フランス語)

2° het adres van het leslokaal;
2° l'adresse du local de cours;

een opleiding in een leslokaal en/of computerondersteunend onderwijs, of
cours de formation ou formation sur ordinateur; ou

“in het ene leslokaal van de school volgen 36 meisjes les.
l’école dotée d’une salle de classe de 36 élèves adopte une approche innovante.

tijdens de lestijden moet de administratieve map in het leslokaal aanwezig zijn.
pendant les heures de cours, le dossier administratif doit se trouver dans le local de cours.

worden doorgevoerd naarmate ict gedurendemeer uren wordt gebruikt in het leslokaal.
©ce ce des facteurs déterminants susceptibles d’améliorerl’utilisation des tic à l’école et de faciliter l’innovation dans les méthodes pédagogiques.

dit houdt met name het leren van vaardigheden op de werkplek en toegang tot het leslokaal in.
la participation, l'accès et la confiance doivent être favorisés tant pour l'action publique que pour la création de marchés pour les tic.

het tarief van de prestaties wordt in het lokaal voor de administratie en in het leslokaal uitgehangen.
le tarif des prestations est affiché dans le local affecté à l'administration et dans le local de cours.

een voorbeeld uit het onderwijs: een leslokaal van een school wordt gecodeerd als onderwijs, 042.
annexe c: guides d’utilisation des nomenclatures

maar de aansluitingen bevinden zich niet altijd in het leslokaal, waardoor de leerkrachten internet niet voor onderwijsdoeleinden kunnen gebruiken.
cependant, les connexions ne sont pas toujours disponibles dans les salles de classes, ce qui empêche les enseignants d'utiliser l'internet à des fins éducatives.

de rol van de leerling lijkt te worden bepaald doorde pedagogische aanpak in het leslokaal, de rolvan de docent en de klasgenoten.
dans ce contexte, l’apprenantdoitdevenirautonome et un chercheur actif de l’informationqui l’intéresse.

bij opleidingen in een leslokaal en/of computerondersteunend onderwijs moeten de betrokken personen minstens zes uur per half jaar beeldherkenningstraining volgen of beeldherkenningstesten afleggen.
dans le cas de cours de formation, et/ou de formation sur ordinateur, les personnes doivent suivre une formation à la reconnaissance d’image, et les examens y afférents, pendant au moins six heures par période de six mois.

2° een schema op schaal van het leslokaal en het oefenterrein met vermelding van de in artikels 15 en 16 bedoelde uitrusting en van de gevraagde onderrichtcategorieën.
2° un schéma à l'échelle du local de cours et du terrain d'entraînement, avec mention des équipements visés aux articles 15 et 16 et des catégories d'enseignement sollicitées.

deze actie is ook bedoeld voor personen die, nadat zij een tijd lang geen leslokaal meer van binnen hebben gezien, met een opleiding willen beginnen of de draad weer willen oppakken.
cette approche concerne également ceux qui souhaitent commencer ou reprendre leur formation après une certaine période d'éloignement des salles de classe.

de cursisten hoeven op die manier niet meer naar een leslokaal van een opleidings instelling en de leraar bereikt — eenmaal op het beeldscherm — miljoenen kijkers.
au lieu de regrouper les stagiaires dans des cours, on donne la préférence à l'apprentissage individuel à l'aide des technologies de la formation (bande vidéo, vidéodisque, ordinateur, etc.), à domicile ou dans l'entreprise.

de europese scholen in brussel zijn nu kennelijk zo overvol dat er in sommige klassen te weinig meubilair is, er een tekort is aan toezichthoudend personeel tijdens de huis werkklassen en het in de gangen een enorm gedrang is wanneer de leerlingen van leslokaal moeten veranderen.
il semble que les écoles européennes de bruxelles soient désormais à ce point surpeuplées que certaines classes ne disposent plus du mobilier suffisant pour satisfaire leurs besoins, que la surveillance des études laisse à désirer et que les couloirs sont bondés au moment des changements de locaux entre les cours.

ze hebben zelfs een deel van hun bescheiden huisje omgebouwd tot leslokaal, waar de lokale kinderen kunnen deelnemen aan buitenschoolse activiteiten als schilderen, tekenen, zingen, dansen en met een computer leren werken.
ils ont même transformé une partie de leur modeste maison en salle de classe, où les enfants de la région peuvent participer à des activités extrascolaires, telles que la peinture, le dessin, le chant, la danse et l’informatique.

3° over de gepaste middelen beschikken, inzonderheid leslokalen en les- en oefenmateriaal;
3° disposer des moyens appropriés, en particulier de salles de cours et du matériel d'enseignement et d'entraînement;