検索ワード: levensreddende regels (オランダ語 - フランス語)

levensreddende zorg
maintien artificiel des fonctions vitales

levensreddende behandeling
traitement de sauvetage

uitvoeren van levensreddende chirurgische ingrepen.
réalisation d’actes chirurgicaux visant à limiter les dégâts aux fonctions vitales.

betrouwbare zendingen van levensreddende materialen;
les envois authentiques de produits destinés à sauver la vie;

25 uur opleiding in levensreddende handelingen en reanimatietechnieken;
25 heures consacrées aux actes vitaux et techniques de réanimation;

in deze gevallen moesten levensreddende maatregelen worden getroffen.
un petit nombre de patients (< 1%) dans le cadre d’ essais cliniques et de la commercialisation du produit a développé un choc anaphylactique et/ ou fait un arrêt cardiaque pendant la perfusion de myozyme, nécessitant des mesures de réanimation.

de europese commissie biedt levensreddende hulp in de hele wereld.
la commission européenne fournit une aide vitale aux quatre coins de la planète.

steeds vaker duiken vervalsingen van innovatieve en levensreddende geneesmiddelen op.
le nombre de falsifications de médicaments innovants et vitaux est en progression.

de nodige levensreddende eerste hulp bieden tot aan de overdracht voor verdere behandeling.
fourniture de prestations de premiers secours en fonction des nécessités jusqu’à l’évacuation sanitaire des victimes.

niettemin is de modernisering van de psap-infrastructuur een essentiële en levensreddende investering.
néanmoins, le perfectionnement de l'infrastructure psap constitue un investissement essentiel pour sauver des vies.

de nieuwe overeenkomst moet op korte termijn voorzien in concessies voor het vervaardigen van levensreddende geneesmiddelen;
la renégociation de l'accord sur les aspects liés au commerce des droits de protection de la propriété intellectuelle (trips) afin d'améliorer les transferts de technologie dont les pays en voie de développement ont un besoin urgent; en particulier, il y a lieu d'améliorer rapidement le système des concessions pour les médicaments vitaux;

medisch team dat levensreddende chirurgische ingrepen kan verrichten op twaalf patiënten per 24 uur activiteit, werkend in tweeploegendienst.
Équipe médicale capable de pratiquer des actes chirurgicaux visant à limiter les dégâts aux fonctions vitales sur douze patients par période de 24 heures d’activité en pratiquant un travail par roulement sur deux tranches horaires.

de voor de uit voeren vlucht aangewezen levensreddende uitrusting, met inbegrip van middelen om in leven te blijven; en
le matériel de survie, y compris les moyens de subsistance adaptés à la nature du vol concerné; et

competentie om zelfstandig urgente levensreddende maatregelen te kunnen treffen en in crisis- en rampensituaties te kunnen handelen;
la compétence d’engager de façon indépendante des mesures immédiates destinées à préserver la vie et d’appliquer des mesures dans les situation de crise ou de catastrophe;

de trips-overeenkomst moet worden herzien om ervoor te zorgen dat de ontwikkelingslanden de goedkoopst mogelijke levensreddende medicijnen kunnen verkrijgen.
un parquet européen s'avere nécessaire un procureur européen doit pouvoir engager des poursuites.

de informatie- en communicatietechnologie maakt het mogelijk gegevens in realtime ter beschikking te stellen van besluitvormers zodat zij onmiddellijk levensreddende besluiten kunnen nemen.
les technologies de l'information et de la communication permettront aux décideurs politiques de disposer des données en temps réel et de prendre des décisions rapides permettant de sauver des vies.

europa kan bogen op een grote traditie waar het gaat om uitvindingen en oplossingen die het leven van mensen overal ter wereld hebben verbeterd, van levensreddende geneesmiddelen tot geavanceerde mobiele telecommunicatie.
l'europe peut s'enorgueillir d'avoir toujours inventé des solutions qui ont amélioré la vie des gens dans le monde entier: cela va des médicaments qui sauvent la vie à des télécommunications mobiles avancées.

dit systeem verhoogt de administratieve belasting en leidt tot lastige obstakels voor onderzoek, waardoor de toegang tot innovatieve, en mogelijk levensreddende, behandelingen wordt vertraagd.
ce système génère de lourdes charges administratives et crée d’importants obstacles aux activités de recherche; il s’ensuit que l’accès à des traitements innovants, susceptibles de sauver des vies, se trouve retardé.

de eu zal humanitaire bijstand blijven verlenen aan de bevolking van syrië en heeft in eerste instantie 140 miljoen euro toegewezen voor levensreddende activiteiten in 2016; voor de helft van dit bedrag zijn inmiddels contracten afgesloten.
l’ue continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'eur à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.

het onderzoek aan menselijke somatische stamcellen is meer dan 20 jaar geleden van start gegaan en heeft al levensreddende therapeutische toepassingen opgeleverd, terwijl het kweken van menselijke embryonale stamcellen pas vijf jaar geleden mogelijk werd.
la recherche sur les cellules souches somatiques humaines a débuté il y a plus de 20 ans et a déjà abouti à des applications thérapeutiques qui permettent de sauver des vies, alors que la culture des cellules souches embryonnaires humaines n'est possible que depuis 5 ans.