検索ワード: liever niet (オランダ語 - フランス語)

liever niet.
de préférence, non.

nee, liever niet.
le saviez-vous ?

wilt u dat liever niet?
vous préférez que je ne le fasse pas?

wij zien dat liever niet verschijnen.
nous préférons ne pas voir apparaître cela.

laten wij daar liever niet op voortborduren.
il est préférable de cesser cette discussion.

dat doen wij liever niet, maar er zijn grenzen.
nous ne nous y résoudrons pas de gaîté de cur, mais il y a des limites.

ik laat me liever niet in met binnenlandse aangelegenheden.
je voudrais éviter d' être mêlé à des affaires d' intérêt national.

daarom willen wij dit amendement liever niet overnemen.
c'est pour cette raison que nous ne pouvons accepter cette proposition.

daarom nemen wij amendement nr. 1 liever niet over.
elle ne souhaite pas, en conséquence, reprendre à son compte l'amendement n° 1.

ik heb begrepen dat de rapporteur dat liever niet heeft.
j'ai cru comprendre que cette option n'avait pas les faveurs du rapporteur.

ik vraag u liever niet hoeveel u voor spycatcher betaald
nous savons que lord cockfield avait l'intention de

de bedrijven laten liever niet te veel los over hun besprekingen.
celles-ci préfèrent garder une certaine discrétion autour de leurs pourparlers.

de amendementen nrs. 3 en 5 zou ik liever niet goedgekeurd zien.
en revanche, je préférerais que les amendements 3 et 5 ne soient pas adoptés.

daarom wil het eesc zich hier in dit stadium liever niet over uitspreken.
a ce stade, le cese n'envisage donc pas de prendre position sur cette question.

ik zit liever niet zonder telefoon terwijl mijn iphone wordt gerepareerd.
je redoute de ne pas avoir de téléphone pendant la réparation de mon iphone.

wij hebben namelijk de indruk dat u liever niet op deze kwestie ingaat.
vous nous avez donné l'impression de ne pas vouloir en parler.

als dit de nieuwe regels van het spel zijn. speel ik liever niet meer mee.
nous partageons également la position de la commis sion de l'agriculture.

al die processen die wij hebben gewonnen worden liever niet in het zonnetje gezet.
et je dois dire qu'en ce qui concerne notre prochain déplacement à edimbourg, je n'ai aucune crainte car notre sécurité est garantie.

ik kan die elementen wel gaan opsommen, maar dat doe ik vanwege de tijd maar liever niet.
d'après ce que je sais, il n'existe aucune analyse en la matière ni, surtout, aucun bilan sur l'adoption et l'application de ces conventions dans l'espace communautaire.

--„welk?” vroeg de koningin, die niet begreep, of liever niet wilde begrijpen.
-- laquelle? demanda la reine, qui ne comprenait pas ou plutôt qui ne voulait pas comprendre.