検索ワード: machinecoöperaties (オランダ語 - フランス語)

de beierse machinecoöperaties
les cercles de machines de bavière

waarvan steun aan machinecoöperaties
dont aides aux cercles de machines

steun ten behoeve van de machinecoöperaties
aide en faveur des cercles de machines

de machinecoöperaties hebben uitsluitend een intermediaire functie.
les cercles de machines ne jouent qu’un rôle d’intermédiaires.

steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
aides aux filiales des cercles de machines

v.1.2. steun ten behoeve van de machinecoöperaties
v.1.2. aide en faveur des cercles de machines

het kbm is de overkoepelende organisatie van de beierse machinecoöperaties.
le kbm est l’organisation centrale de tutelle des cercles bavarois de machines.

aanstellen van bedrijfsleiders en overig personeel voor de machinecoöperaties;
embauche de gestionnaires professionnels et d’autres catégories de personnel pour le compte des cercles de machines;

(52) de machinecoöperaties zijn niet de eigenaars van de machines.
(52) les cercles de machines ne sont pas propriétaires des machines.

jaar -steunbetalingen aan het kbm -waarvan steun aan machinecoöperaties -
année -aides versées au kbm -dont aides aux cercles de machines -

het biedt het personeel van de machinecoöperaties opleidings- en bijscholingsmogelijkheden;
il propose des actions de formation et de perfectionnement professionnel au personnel des cercles de machines;

v.1.3. steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
v.1.3. aides aux filiales des cercles de machines

houden van administratief en technisch toezicht op de bedrijfsleiders van de machinecoöperaties;
surveillance hiérarchique et technique de la gérance des cercles de machines;

betreffende de staatssteun die duitsland voornemens is toe te kennen aan de beierse machinecoöperaties
concernant une aide de l’allemagne aux cercles de machines de bavière

v.2.2. verenigbaarheid van de aan de machinecoöperaties en hun dochtermaatschappijen verleende steun
v.2.2. compatibilité des aides octroyées aux cercles de machines et à leurs filiales

inderdaad maken het kbm, de machinecoöperaties en hun dochtermaatschappijen gewoonlijk gebruik van hetzelfde personeel.
on constate en effet que le kbm, les cercles de machines et leurs filiales se partagent habituellement le même personnel.

het is ook niet duidelijk hoe de kosten van de reclamecampagnes tussen de machinecoöperaties en de dochtermaatschappijen verdeeld werden.
enfin, la façon dont les coûts de publicité étaient répartis entre les cercles de machines et leurs filiales n’est pas claire non plus.

advies en hulp aan de machinecoöperaties met betrekking tot alle aspecten van de onderlinge inzet van machines en werknemers;
conseil et assistance des cercles de machines pour toutes les questions liées à l’utilisation de machines et de main-d’œuvre entre les exploitations;

steun aan het kbm is, voor zover hij niet naar de machinecoöperaties werd doorgesluisd, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
l’aide en faveur du kbm est incompatible avec le marché commun lorsqu’elle n’a pas été reversée aux cercles de machines.

jaar _bar_ steunbetalingen aan het kbm _bar_ waarvan steun aan machinecoöperaties _bar_
année _bar_ aides versées au kbm _bar_ dont aides aux cercles de machines _bar_