検索ワード: machtsconcentratie (オランダ語 - フランス語)

machtsconcentratie
pouvoir politique

nt1 machtsconcentratie
rt document d'identité (1231) rt frontière intracommunautaire (1231) contrôle à la frontière état d'exception

geen machtsconcentratie, maar keuzemogelijkheden.
pas de concentration de pouvoir, mais des possibilités de choix.

nt2 nt1 politiek stelsel machtsconcentratie
confédération helvétique use suisse (7206+7231+7236)

er is bovendien sprake van machtsconcentratie.
nous ne savons pas à quelle situation nous sommes confrontés.

rt krijgsmacht (0821) rt machtsconcentratie (0431)
0406 cadre politique

belangenconflicten en machtsconcentratie zijn geen echte reden tot zorg .
les conflits d' intérêts et la concentration de pouvoirs ne constituent pas une réelle préoccupation .

een dergelijke machtsconcentratie wordt van franchising blijkbaar niet verwacht.
on ne s'attend donc manifestement pas à ce que le franchisage puisse conduire à une telle concentration de pouvoir.

rt machtsconcentratie (0431) rt staatsgeweld (0431) eenheidspartij federalisme
nt1 pouvoirs publics rt administration publique (0436)

0437 politiek en openbare veiligheid belangengroep machtsconcentratie politicus politiek verlof
mt pétrolière, extraction — use extraction du pétrole (6616) pétrolière, industrie — (6616)

er is op de digitale televisiemarkt reeds sprake van een ongezonde machtsconcentratie.
nous sommes déjà en présence d'une concentration malsaine de pouvoir sur le marché de la télévision digitale.

we betreuren evenwel dat ze geen voor stellen doet om economische machtsconcentratie en mon-
il appartient maintenant à la commission de ramasser la balle que le pe lui a lancée et d'équilibrer les avantages subventionnels dans le développement structurel interne

de steun draagt daarom bij tot een verdere economische machtsconcentratie op de berlijnse bankenmarkt.
l'aide contribue par conséquent à une nouvelle consolidation du pouvoir économique sur le marché bancaire berlinois.

tenslotte wil ik de aandacht van de commissie vragen voor de toenemende machtsconcentratie in de suikerproduktie.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

rt rt rt institutionele bevoegdheid (0431) machtsconcentratie (0431) scheiding der machten
etat institution politique nt1 chef d'État

dit is een voorbeeld van hoe een steeds verder gaande machtsconcentratie tot een steeds sterkere onderhandelingspositie leidt.
il s’agit là d’un exemple de l’augmentation du pouvoir de négociation par la concentration continue des pouvoirs.

daarom zijn wij verontrust over de machtsconcentratie in de media en willen wij dat zij voor ieder openstaan en vrij toegankelijk zijn.
c'est pour cela que nous nous inquiétons de la concentration du pouvoir dans les média et que nous voulons que tous y accèdent librement.

het europese integratiemodel als rijke bron voor mondiaal bestuur, betekent dat het exporteren van grootschaligheid en machtsconcentratie?
présenter le modèle d' intégration européenne comme une source d' inspiration pour la gestion mondiale implique-t-il l' exportation d' un modèle à grande échelle et de la concentration du pouvoir?

de commissie heeft vastgesteld dat de, operatie een gezamenlijke onderneming met het karaktervan een samenwerkingsverband, en niet van een machtsconcentratie was.
la commission a constaté que l'opération constituait une entreprise commune coopérative et non pas concentrative.

wij doen dit voorstel omdat er sprake is van een grote machtsconcentratie binnen de unie en de burgers beschermd moeten worden tegen misbruik van deze macht.
nous présentons cette proposition parce qu' il y a une grande concentration de pouvoir au centre de l' union et qu' il faut, de toute évidence, protéger les citoyens de tout éventuels abus de pouvoir.