プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij verzoek van 17 november 2004 hebben de ondernemingen esso rep, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 2, rue des martinets, rueil malmaison, 92500 (frankrijk), en lundin gascogne snc, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te maclaunay, montmirail, 515210 (frankrijk), gezamenlijk en solidair voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd "permis de carret", met een oppervlakte van ongeveer 173 km2, gelegen in een deel van het departement van de gironde, namelijk een deel van de maritieme ondergrond van dat departement en een deel van de zeebodem voor de kust van dat departement.
par demande en date du 17 novembre 2004, la société esso rep, dont le siège social est sis au 2, rue des martinets, rueil malmaison, 92500 (france) et la société lundin gascogne snc dont le siège social est sis à maclaunay, montmirail, 515210 (france) ont sollicité, conjointes et solidaires, pour une durée de quatre ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit "permis de carret" d'une superficie de 173 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de la gironde, sur partie du sous-sol maritime de ce département et sur partie de la mer au large de ce même département.