検索ワード: manco (オランダ語 - フランス語)

manco sortering
defect sorting

kennisgeving van manco
avis de manquant

dat manco moet worden goedgemaakt.
il faut remédier à cette carence.

dit is een groot manco van de mededeling.
il s'agit là d'une lacune déterminante de la communication.

ik denk dat dat een belang rijke manco is.
cela me paraît une lacune importante.

naar mijn idee heeft dat manco twee belangrijke oorzaken.
cette lacune est due, selon moi, à des raisons fondamentales.

en dat is nu juist het manco van dit verslag!
tout le contraire de ce que fait ce rapport!

dit manco dient dan ook eerst hersteld te worden.
il y a lieu dès lors de commencer par combler cette lacune.

dit manco zou door de verwachte richtsnoeren moeten worden verholpen.
il est à souhaiter que les futures orientations remédient à ces incohérences.

ook de gelijke behandeling van vrouwen en mannen vertoont een manco.
autre exemple de ce manque de modernise: le déficit d' égalité entre les hommes et les femmes.

juist dat is ook het manco van dit in praktische zin verstandige voorstel.
et la présente proposition excellente sur le plan pratique, présente exactement le même défaut.

het schort de strategie echter aan voorstellen om dit manco op te vangen.
cependant, la stratégie de l'ue en matière d'alcool ne présente aucune proposition pour remédier à ce problème.

het tweede manco is de handel in de rivaten, die ook liquiditeitsverhogend werkt.
nous devons renforcer notre contrôle cen­tralisé étant donné la taille de certaines de ces institutions financières.

dat is een groot manco in de samenwerking zoals die er op dit moment uit ziet.
il s'agit là, au regard de la démocratie, d'une grave défaillance de notre coopération telle qu'elle se présente aujourd'hui.

dat is een ernstig, manco vergeleken met de eisen van de democratie, de glasnost.
c'est une tare grave au regard des exigences de la démocratie, de la glasnost.

het gebrek aan beschikbaarheid en grensoverschrijdende toegankelijkheid van e-procedures is een ernstig manco.
le manque de disponibilité et d'accessibilité transfrontière des procédures électroniques constitue une sérieuse lacune.

fraude is het tweede belangrijke manco waarop kan worden gewezen bij de uitvoering van de begroting 1995.
la deuxième carence importante que l'on peut souligner dans l'exécution du budget 1995, c'est la fraude.

er kan geen echte groei in de gemeenschap plaats vinden als niet het probleem van het democratisch manco wordt opgelost.
ces transferts, touchant aux décisions relatives aux taux d'intérêt, à la liquidité, à la masse monétaire, font que les banques centrales et les gouvernements ne pour raient mener de politique autonome.

de controle en naleving van de bestaande regelingen behoren tot de zwakke punten. eigenlijk is dat het grote manco.
mon expérience d'homme de loi anglais me permet de comprendre certains des motifs qui sous-tendent parfois les prises de position.

alhoewel de strategie van lissabon een spilfunctieheeft voor het eesc, is een manco daarvan juist dathet maatschappelijk middenveld erbuiten wordtgehouden.
en troisième lieu, le comité joue un rôle de premièreimportance dans la formation de l'opinion européenne sur les perspectives financières 2007-2013et les domaines connexes.