検索ワード: medebesluitvormers (オランダ語 - フランス語)

de raad en het europees parlement moeten als medebesluitvormers een eenduidige strategie voor de milieu-integratie in het energiebeleid uitstippelen, prioritaire acties vaststellen en de vereiste financiële middelen toewijzen om een effectieve uitvoering van de gekozen maatregelen mogelijk te maken.
il incombe au conseil et au parlement européen, en leur qualité de codécideurs, de définir une stratégie claire en matière d'intégration des questions environnementales dans la politique de l'énergie, de déterminer quelles actions sont prioritaires et d'allouer les ressources budgétaires nécessaires à la mise en œuvre efficace des mesures retenues.

binnen het nieuwe ministerie van begroting, financiën en economische programmering is dit departement het antwoord van de integratie-elite — die pleit voor een structurele aanpassing van de nationale overheidsinstellingen aan „europa" — op de behoefte aan initiatieven en technische coördinatie op het stuk van de programmering: niet alleen verticaal naar het europese besluitvormingscentrum toe, of horizontaal, in de richting van de verschillende centrale overheden, maar tevens naar de regionale en lokale overheden toe, die op grond van het subsidiariteitsbeginsel in artikel 5 van de grondwet van 1997 formeel worden erkend als medebesluitvormers in deze policy area.
au sein du nouveau ministère du budget, des finances et de la programmation économique, le dps est en effet la réponse, en termes d'organisation, que les défenseurs de l'«intégration», promoteurs d'une adaptation structurelle des institutions dans un sens européen, ont donnée aux besoins d'initiative et de coordination technique pour la programmation.