検索ワード: meergemeentenpolitiezone (オランダ語 - フランス語)

de voorzitter van het politiecollege in een meergemeentenpolitiezone;
le président du collège de police dans une zone pluricommunale de police;

de politieraad van de meergemeentenpolitiezone kan hierin een essentiële rol spelen en terzake advies geven.
le conseil de police de la zone pluricommunale peut jouer un rôle primordial à cet égard et émettre un avis en la matière.

ze wordt in twaalfden uitbetaald aan de gemeente of aan de meergemeentenpolitiezone, waarvan de eerste betaling gebeurt in de maand januari van het jaar 2004.
elle est payée en douzièmes à la commune ou à la zone pluricommunale, et le premier paiement a lieu au mois de janvier de l'année 2004.

5 december 2004. - koninklijk besluit houdende de toekenning aan de gemeente of aan de meergemeentenpolitiezone van een federale sociale toelage voor het jaar 2004
5 decembre 2004. - arrêté royal portant l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une allocation sociale fédérale pour l'année 2004

15 januari 2003. - koninklijk besluit houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke dotaties in de schoot van een meergemeentenpolitiezone
15 janvier 2003. - arrêté royal fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale

daarnaast wordt er voor 2003 een specifieke toelage toegekend aan de 29 gemeenten die een veiligheidscontract hebben afgesloten en wordt een toelage toegekend aan de gemeente of meergemeentenpolitiezone voor de uitrusting voor handhaving openbare orde.
en outre, une subvention spécifique a été octroyée pour 2003 aux 29 communes ayant conclu un contrat de sécurité et une allocation à été octroyée à la commune ou à la zone de police pluricommunale pour l'équipement destiné au maintien de l'ordre public.

16 juni 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 2003 houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke dotaties in de schoot van een meergemeentenpolitiezone
16 juin 2003. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 janvier 2003 fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale

5 augustus 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2005 houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke dotaties in de schoot van een meergemeentenpolitiezone
5 aout 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2005 fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale

gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2001 houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke dotaties in de schoot van een meergemeentenpolitiezone, inzonderheid op de artikelen 1 en 2, eerste lid;
vu l'arrêté royal du 16 novembre 2001 fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale, notamment les articles 1er et 2, alinéa 1er;

« de regering kan de ééngemeente of -meergemeentenpolitiezone eisen dat de akten, waarvan zij de lijst bepaalt, samen met hun bewijsstukken worden overgemaakt. »
« le gouvernement peut réclamer à la zone de police unicommunale ou pluricommunale la transmission des actes dont il détermine la liste, accompagnés de leurs pièces justificatives. »

voor het jaar 2003 wordt aan elke gemeente of aan elke meergemeentenpolitiezone, een federale sociale toelage toegekend ter gedeeltelijke compensatie van de bijdragen die zij aan de r.s.z.p.p.o. verschuldigd zijn.
pour l'année 2003, une allocation sociale fédérale est attribuée à chaque commune ou à chaque zone de police pluricommunale, en compensation partielle des cotisations sociales dues à l' o.n.s.s.a.p.l.