検索ワード: meerprijs (オランダ語 - フランス語)

tegen meerprijs
en option

achterruitwisser tegen meerprijs
essuie-glace arrière en option

meerprijs voor hernieuwbare energie
prix préférentiel pour les ser

apart te verkrijgen al of niet tegen meerprijs
peuvent être obtenus, moyennant supplément de prix ou non

een eventuele meerprijs zal aan de verkoper toekomen, als schadevergoeding.
un prix supérieur éventuel reviendra au vendeur à titre d'indemnité.

bij aanbesteding mogen de inschrijvers aan de vrije opties geen meerprijs of een andere tegenprestatie verbinden.
en adjudication, les soumissionnaires ne peuvent attacher ni supplément de prix, ni aucune autre contrepartie à la présentation d'une option libre.

de nieuwe 911 gt3 is tegen meerprijs leverbaar met de laatste nieuwe versie van het porsche communication mana...
dans l'habitacle, deux matières nobles soulignent la sportivité de la nouvelle 911 gt3 : le cuir et l'alcantar...

een geringe meerprijs van meer diervriendelijk geproduceerde eieren leidt er toe dat velen toch de eieren uit legbatterijen kopen.
nombreux sont ceux qui achètent des œufs provenant de batteries parce que le prix des œufs produits dans des conditions plus respectueuses des animaux leur est légèrement supérieur.

consulint stelde voor, de samenstelling van die materialen te wijzigen, wat zou leiden tot een meerprijs van ongeveer 200 000 ecu.
consulint a proposé de changer la composition de ces matériaux, ce qui impliquait un coût supplémentaire de l'ordre de 200 000 écus.

de informatie die ik had gekregen en volgens welke de meerprijs voor het raadsgebouw zou worden gedragen door de belgische staat of andere lidstaten is dus onjuist.
donc, les informations que j'avais reçues selon lesquelles le surcoût du bâtiment du conseil serait financé par l'État belge ou d'autres États membres ne seraient que des bruits de couloir.

voor de 911 modellen is tegen meerprijs een speciaal ontwikkeld bose® surround sound-system leverbaar, dat opt...
l'option bose® surround sound-system a été spécialement développée pour la 911 et adaptée à l'architecture int...

deze bepaling maakt het ook mogelijk om vrije opties in te dienen bij aanbesteding, op voorwaarde dat aan een dergelijke optie geen meerprijs of een andere tegenprestatie wordt verbonden.
cette disposition autorise également la présentation d'options libres en cas d'adjudication, à la condition qu'aucun supplément de prix ou autre contrepartie soit attachée à la présentation d'une telle option. il convient de rappeler que dans cette même procédure, la présentation de variantes libres n'est pas permise.

de optionele etikettering kon alleen een succes worden indien zij voor consumenten zinvol was, en dat consumenten bereid waren een meerprijs te betalen voor eieren uit productiesystemen die zij met strengere dierenwelzijnscriteria associeerden.
l'étiquetage facultatif était subordonné à la condition préalable qu'il soit utile aux consommateurs et que ces derniers soient disposés à prendre en charge un prix plus élevé pour que les œufs soient produits dans des systèmes qu'ils associent à des critères plus élevés en matière de bien‑être animal.

als men wil dat de maatschappij de bioproductie ondersteunt en de consument een meerprijs betaalt voor de producten, dan moet wel gegarandeerd worden dat de producten in de hele eu aan de regelgeving voor biologische landbouw voldoen;
Étant donné que des fonds publics sont utilisés pour soutenir la chaîne biologique et que les consommateurs paient un surcoût pour les produits, il faut s'assurer que les produits soient conformes aux dispositions applicables à l'agriculture biologique dans l'ensemble de l'ue.

[meer]de nieuwe 911 gt3 is tegen meerprijs leverbaar met de laatste nieuwe versie van het porsche communication mana... [meer]
[plus]dans l'habitacle, deux matières nobles soulignent la sportivité de la nouvelle 911 gt3 : le cuir et l'alcantar... [plus]

in vergelijking met de financiële offerte van de als tweede geselecteerde dienstverlener (94500 euro) betekende dit voor het centrum een meerprijs van 55500 euro ofwel meer dan 50 %.
par rapport à l'offre financière du prestataire retenu en second lieu (montant: 94500 euros), il en résulte un surcoût de 55500 euros pour le centre, soit de plus de 50 %.

de aandacht van de consument voor kwesties in verband met mvo is de voorbije jaren toegenomen maar er bestaan nog steeds significante barrières: onvoldoende kennis, de noodzaak om soms een meerprijs te betalen en de moeizame toegang tot de nodige informatie om zaakkundige keuzen te maken.
le consommateur fait de plus en plus attention aux questions liées à la rse ces dernières années, mais sa prise de conscience se heurte encore à des obstacles importants, tels que la nécessité de payer un prix plus élevé et la difficulté d’accéder aux informations nécessaires pour choisir en connaissance de cause.

het % steun is gelijk aan de verhouding tussen de meerprijs per dierplaats, beperkt tot 40 % van de prijs per dierplaats bij een standaardstal en de prijs per dierplaats bij de ammoniakemissiearme stal. »
le % d'aide est égal au rapport entre le surcoût par place, limitée à 40 % du coût par place dans le cas d'une étable standard et le coût par place dans le cas d'une étable pauvre en émissions ammoniacales. »

[meer]voor de 911 modellen is tegen meerprijs een speciaal ontwikkeld bose® surround sound-system leverbaar, dat opt... [meer]
[plus]l'option bose® surround sound-system a été spécialement développée pour la 911 et adaptée à l'architecture int... [plus]