検索ワード: melden (オランダ語 - フランス語)

_niet melden
ne _pas signaler

aanwezigheid melden
signaler sa présence sa

melden ontvangst
melden

melden bij receptie
register at reception

fouten/bugs melden
signaler les bugs

bugs (programmafouten) melden
bogues recensés

(2) kantooruren melden.
(2) préciser les heures de bureau.

het melden van bijwerkingen
déclaration des effets secondaires

melden van vermoedelijke bijwerkingen
déclaration des effets indésirables suspectés

de brand onmiddellijk melden;
l'annonce immédiate de celui-ci;

aan te melden regionale steun
aide à finalité régionale notifiable

no. te melden ongevallen χ 10
nb d'accidents soumis à déclaration χ 10~

de partijen melden aan elkaar:
les parties se notifient:

& fout melden... help menu- > about
signaler un bogue... help menu- > about

we hebben vier zaken te melden.
nous avons quatre messages à faire passer.

3° a) melden aan de gezondheidsinspectie;
3° a) aviser l'inspection de santé;

fouten melden en suggesties voor functies
rapport de bogues et suggestions de fonctionnalités

er vallen enkele successen te melden.
notons quelques réussites.

voorschriften betreffende de te melden informatie;
des règles relatives aux informations à notifier;

spanje en portugal melden geen merkbaar effect.
quant à l'espagne et au portugal, ils ne font état d'aucun effet mesurable.